本报广州3月30日讯 研究型大学怎样更好地服务于地方经济，满足经济全球化和文化区域化带来的人才市场多元需求？中山大学今天宣布成立全国综合性大学首家四年制本科翻译学院。该学院设在珠海校区，将于今年9月在广东省内招收英语方向考生500名。
据该院院长王宾介绍，翻译学院下设翻译系、商务外语系、对外汉语系和第二外语训练中心。与以往的外语教育将有很大的区别，该院教育将不但强调外语流利，更要着重培养以往外语系不太重视的汉语语法以及文史知识。该学院员工将全部公开招聘，以两年为期，申请终身教职必须做满3个合同期以上。
近年来，对外汉语教师出现了供不应求的局面。目前中国对外汉语教师加上兼职者不超过6000人；而全球已经报名注册的汉语学员却有3000万人之多，另有7万多人进入中国学习。因此，我国决定在世界各地开办孔子学院，这是继英国文化协会、法国语文学院和德国歌德学院之后,又一宏大的海外语言文化工程。中山大学作为此项工程的骨干，已经承担起筹建新西兰孔子学院的任务。因此，翻译学院教学将与实践紧密结合，不但将成为翻译考证的培训基地，更将根据市场需求调整培养方向。
（红雨 唐锐）
《华南新闻》 (2005年03月31日 第二版)
