梁启超名作被改成说唱曲

　　梁启超的名作《少年中国说》日前被改编成说唱歌曲。昨日，广州电视台为其拍摄的歌曲《少年中国说》的MV举行了一场研讨会。对于这样的尝试，有专家颇有争议，认为将《少年中国说》这样严肃的文章改编成说唱歌曲，实属少见。

　　这首《少年中国说》为何选择了以说唱的方式来演绎？广州电视台文艺部主任雷虹表示：“灵感其实来自周杰伦。我们发现周杰伦几首很受学生追捧的歌曲《东风破》、《爷爷泡的茶》等里面都包含了不少古典文学的词曲。所以我们也想尝试一下，用年轻人容易接受的方式来传播古典文化。”

　　由于这篇文章并非用现代白话文书写，不少部分有些晦涩难懂，有专家担心青少年不能理解歌词。更有专家提议应该在MV中用白话文加以注解。不过也有专家表示反对，认为这样低估了孩子的能力，“香港的流行歌曲就有很多是文法不通的，这是对中国文化的一种破坏。但《少年中国说》内容忠于原著，形式活泼亲切，应该多向孩子推荐。”

　　粤友

　　《江南时报》 (2005年03月31日 第十五版)