美国上诉法庭再次拒绝给女植物人重新插上进食管

　　中国日报网站消息：位于亚特兰大的美国第11巡回上诉法庭3月30日做出裁决，拒绝重新为女植物人泰里·斯基亚沃（另译“特丽·夏沃”）插上维持生命的进食管。到那时为止，泰里“断水断粮”已经连续12天了。

　　据美联社报道，当地时间30日凌晨，这个上诉法庭同意考虑泰里父母的要求，重新举行一次听证会，讨论是否重新为泰里插上进食管。泰里案似乎出现了转机。然而，15个小时以后，法庭驳回了泰里父母的上诉。自从3月23日同一个法庭拒绝泰里父母的要求以来，这是泰里父母连续第四次败诉。

　　法官在判决书中说：“我们法庭和地区法庭都不应该采取任何进一步的行动。虽然她的家人和美国国会议员的行为不但热烈而且真诚，但现在到了人们冷静地卸下责任的时候了。”

　　接着，法官批评布什总统和国会擅自干涉司法程序。他说：“我认为，在处理（泰里）斯基亚沃案的过程中，尽管他们的出发点是真诚无私的，但政府立法机构和行政部门的行为违背了开国元勋们立下的治国规矩，也就是美国宪法。”（王建芬）