上海“老外”热学中国礼俗 渴望融入文化生活圈

　　中新网3月31日电据人民日报海外版报道，目前在上海的外藉人士已越来越多，他们对融入中国文化生活圈的需求也越来越强烈。为向在上海定居的意大利人介绍中国日常生活的礼俗文化，26日，一场“在中国送礼须知”文化讲座正式开课。

　　据意中交流协会工作人员武慧婧介绍，讲座接下来还将推出“如何在中国讨价还价”、“给自己起中文名字”等内容，目的是通过这些礼俗文化课程，帮助外国人了解上海生活。

　　据意中交流协会的数据显示，目前在沪的意大利人有400多人，这只是上海外籍人士的一小部分，随着国际交流的深入，他们对中国礼俗文化方面的需求越来越强烈。因为他们发现如果不了解中国礼俗文化，常常会碰到一些尴尬事情而感到无所适从。比方说“要不要送礼物给生意伙伴？”、“饭桌上什么时候敬酒？”、“买东西要不要讨价还价？”等等。他们深深感到，要全面融入本地生活，不仅要学好汉语，还必须了解中国的生活习俗。

　　来上海已3个月的意大利女孩马福兰说：“我喜欢这个城市，想真正成为它的一分子。”但是，她觉得结交上海本地的朋友非常困难。马福兰平时喜欢健身、喝咖啡，而她的中国同伴们显然更喜欢卡拉OK、吃饭。生活方式和休闲习惯的不同，常常使这个会说汉语的意大利女孩感到孤独。

　　像马福兰这样希望融入上海生活的外国人有不少。然而，诸如朋友结婚、同事生孩子该送些什么礼物等等问题，常让刚到这里生活的外国人感到为难。

　　意大利人顾宜华来上海刚两个月，他觉得在上海生活很习惯，但是，这个自认为是国际人士的意大利商人还是遇到一些问题：在中国要不要给女性生意伙伴送礼物、如何不使自己的礼物让中国朋友感到尴尬、怎么和中国人进行生意谈判等。他说：“中国人的餐桌礼仪以及喝酒的规矩较多，如何选择合适的时机敬酒，以前我只能自己摸索或者问朋友，现在有这样的课程，我觉得很有吸引力。”

　　据介绍，意中交流协会的会员单位已有650多家，他们非常想融入上海当地的圈子，而文化上的相互沟通和了解，则是他们最希望达到的目标。(何震田青瑶)