中大建综合大学首家翻译学院

　　时报讯

　　（记者薛冰通讯员唐锐）记者昨日从中山大学获悉，中大将成立全国综合性大学第一家翻译学院，旨在为华南地区政界、商界培养包括“同声传译”在内的实用型翻译精英，近日面向全球招聘教师，月薪高达3万元。2005年面向广东首招500名新生。

　　记者同时获悉，过段时间，中大还将在新西兰开办一个孔子学院。学院设在中大珠海校区

　　中山大学翻译学院将设在中山大学珠海校区，为四年制本科，下设翻译系、商务外语系、对外汉语系和第二外语培训中心。今年三个系将只招收英语专业方向的学生，共500名，全部为广东省内考生。

　　原有的外国语学院则定位于文学和语言学的教学和研究。

　　新成立的翻译学院在课程设置上将会强化口/笔译基本功训练，未来的毕业生，将有一部分以高级口/笔译为职业。但是更多的人将以双语或三语的身份成为各行各业的栋梁之材。聘任教师最低博士以上

　　新学院成立后，将进行大刀阔斧的改革，一改高校人事制度的“大锅饭”模式，面向全球招聘教师，教师一律实行聘任制，二年一期，教师需完成三个合同期才能申请终身教职的资格。新聘教师的聘任要求非常严格，最低博士以上，设有十几个聘任级差，根据级差不同，工资从4000元至30000元不等，根据业绩表现，每年工资会上浮500元左右。学校在人才选聘上十分严格，目前第一批应聘工作已经结束，应聘10多人，有2/3人被淘汰。（来源：信息时报）