家属获两保险公司赔偿10万

　　家住南京市高淳的女青年蒋某，下车后横过马路时，不慎被另一辆车撞倒，经抢救无效死亡，其亲属诉至法院，要求赔偿。法院审理后判决由被告两保险公司共同赔偿原告10万余元，被告两车主各赔偿原告精神损害抚慰金9500元。保险公司不服，提起上诉。南京市中级人民法院于近日作出维持原判的终审判决。

　　2004年10月7日，蒋某乘坐高淳联运公司由李键承包并驾驶的6路车在芜太公路甫固线4＋920米处下车后，从路东向西横过马路时，正好被王平驾驶的与6路车相向而行的变型拖拉机撞倒，经高淳县人民医院抢救无效而死亡，花去医疗费用13432.13元。事故发生后，高淳县公安局交巡警大队作出交通事故认定书，认定两车驾驶员各负事故的次要责任，死者蒋某负事故主要责任。后因赔偿事宜未能达成协议，蒋某的亲属诉至高淳县法院，要求赔偿。

　　法院审理后认为，该案系一起道路交通事故引发的人身损害赔偿案件。根据交通安全法规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者强制保险责任限额范围内予以赔偿；超过责任限额的部分，机动车与行人发生交通事故的，适用无过错责任原则，由机动车一方承担责任，同时适用过失相抵原则，即行人对事故发生有重大过失，可以减轻机动车方的责任。该案中，两车均在保险公司投保了第三者责任险。根据有关法律规定及原告提供的证据可认定原告的经济损失：共计107402.63元。原告主张的精神抚慰金应由两车主赔偿，酌定各赔偿9500元。据此，法院作出上述判决。

　　宣判后，保险公司不服，上诉至南京市中级人民法院。市中级法院审理后认为，其上诉理由不能成立，故对其请求未予支持。（文中当事人系化名）

　　本报记者　韩东良　通讯员　陈召局　姜瑾

　　《江南时报》 (2005年04月02日 第十二版)