新闻中心新浪首页 > 新闻中心 > 综合 > 正文

生活本身也可成为童话


http://www.sina.com.cn 2005年04月04日09:11 南方都市报

  街谈

  在纪念安徒生诞辰200周年时,有媒体发出如下追问:“童话:永远都是安徒生?”紧接着的一句是——中国童话,何时才能崛起?这种发问耐人寻味。

  我中学时的语文老师有一口甜润嗓音,大家都爱听她充满深情地朗诵《快乐王子》,闻者无不感受到童话语言的优雅精妙,可当她板书写下“资本主义人与人之间赤裸裸的金钱关系”时,大家与故事又瞬间疏远,就像从安徒生直接跳跃到“中国童话的崛起”论一样。我不知道,如果童话被经过了政治意义的阐释,还能让人觉得妙趣横生么?看这样童话长大的孩子,提笔写出的又是什么样的故事呢?

  一提起安徒生,大家往往会不由自主地想到《海的女儿》、《卖火柴的小女孩》。可是,我们当年阅读的“安徒生”,并非原味儿安徒生。上世纪20年代,安徒生童话刚引进中国时,人们曾惊喜地将老先生誉为“永久的老孩子”。谁知10年之后,又有人把天马行空般的浪漫指责为“脱离革命现实”,“老孩子”成了“住在花园里的老糊涂”。到了上世纪五六十年代,经过翻译家的现实主义解构,“老糊涂”一转身又变为具有鲜明阶级立场的无产阶级文学家,开始用童话故事控诉资本主义世界的累累罪行。

  安徒生们的故事已被解构得偏离原意,在没有哈利·波特与宫崎骏的年代,中国有谁可称得上童话家呢?我想,大概有整整一代人会选郑渊洁。有一段时间,他的名字几乎与童话二字连在一起。郑渊洁童话告诉我们,当你用童话的视角审视生活时,生活本身就成为童话。

  比如我的一位朋友,年少时酷爱郑渊洁童话,深信将收音机的指针扭至极限会收听到预知未来的电台,家里的收音机被他弄散了架,后果自然是屁股被揍得开花外加诅咒一辈子没出息,可惜,诅咒没有生效,这位朋友已经是一名成功的记者。想当年,俺也是郑氏童话的中毒者,总觉得衣柜背面藏着通往黄金国的秘道,于是,家里所有柜子屡次被我掀个底朝天,不知道这与我后来成为一名优秀的侦查员有没有必然联系?

  当然,偶像也有坍塌的时候。当童话家成为企业家,当童话故事变成推销产品的载体时,那些曾让我们感动和雀跃的童趣随即消失了,我们又无法读到那些能让我们雀跃鼓舞的本土作品。有时常常想,是因为没有好童话让我们读了,还是因为早没了读童话的兴致。

  其实,若“幻想”是一岸,“真情”为另一岸,童话或许就是中间流淌的奇妙故事。很多年后,当大家看到小王子说:“沙漠虽然美丽,那是因为里面藏着一口水井。”听到变成老鼠的小男孩说:“只要有人爱你,就不会在乎你是什么,或者你是什么样子。”我们自然会悉心感悟童话故事里满载的善良、温情与人文关怀。如果真有一种“童话”,处处努力告诉我们应该从中发现什么,找到什么,学到什么,批判什么。这样的童话,不“崛起”也罢。闲情


 
推荐】【 小字】【打印】【下载点点通】【关闭
 
新 闻 查 询
关键词
免费试用新浪15M收费邮箱 赶紧行动!
热 点 专 题
日本谋任常任理事国
第24届香港金像奖
2005中国国际时装周
房贷利率上调
本田雅阁婚礼门事件
骑士号帆船欧亚航海
房价高难道错在百姓
京城1800个楼盘搜索
《新浪之道》连载

 
 


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网