剪纸的安徒生_新闻中心

剪纸的安徒生

http://www.sina.com.cn 2005年04月04日14:28 人民网

为纪念著名童话家安徒生200岁的生日，香港邮政发行一套“安徒生童话”特别邮票，邮票图案采用了安徒生4个家喻户晓的童话故事———《丑小鸭》、《小美人鱼》、《卖火柴的女孩》、《皇帝的新衣》。　　记得丹麦南部大学文学教授安妮·玛丽·迈评说过：“安徒生的故事既是讲给孩子听的，也是讲给大人听的。一个故事能同时兼顾这两种人，真是太不可思议了。”但我以为孩子眼中的安徒生和大人眼中的安徒生可能不大一样，至少我是怎么感觉的，比如《皇帝的新衣》我在儿时阅读觉得十分搞笑，但自己成人后才发现世间确实有那么多冠冕堂皇的“皇帝的新衣”，而“童言无忌”者的确实需要极大的勇气！不过在中国，名气最大还应该是《卖火柴的小女孩》，从小学的课本一直到“小喇叭”的配乐朗诵，我读了和听了都有上百遍了，老师谆谆告诫我们，“这是对万恶的资本主义的血泪控诉”。其实她就是杜甫的“朱门酒肉臭，路有冻死骨”的“儿童写真版”，社会的发展一旦形成了触目惊心的的贫富差距，那么《卖火柴的小女孩》就会从童话中走进现实，不时地烧痛着我们老百姓的良知。　　原本以为“香港安徒生”邮票的画面一定如儿童卡通色泽艳丽，没想到却是单色的剪纸图案。剪纸由中国艺术剪纸协会会长卢雪负责创作，邮票由设计师冯刚华设计。有人点评称：这套剪纸的安徒生邮票“既糅合了西方的主题和中国传统剪纸艺术，又以独特的方式反映出香港丰厚的多元文化面貌。”我对这套邮票的感觉首先是反其道而行之，别开生面，在邮票上用中国剪纸反映外国童话，这似乎还是第一次；其次，细看之后“剪纸的安徒生”惟妙惟肖，也不乏素净之美。　　然而原因并不仅仅如此，一本主要收录安徒生剪纸作品的新图书《安徒生剪影》悄然步入我的视野，原来写童话的安徒生居然还是剪纸的高手。据说，他像随身带笔一样随身带一把剪刀，经常以剪纸取悦大人和孩子。在《安徒生剪影》这本中选编了这位丹麦童话大师的剪纸、拼图和素描作品共220件。由此看来，用剪纸艺术来设计安徒生邮票可能是九泉之下的安徒生的“遗愿”，那可是他最为满意的一种艺术形式。　《安徒生剪影》一书的编著者林桦先生认为：“我们绝不能把安徒生的剪纸和他的文字作品分割开来，他说过剪纸是诗文创作的开始，这说明对他来说诗文创作和艺术创作是浑然一体的。”林桦在该书中还介绍说，首次在中国“露面”的安徒生作品《宫廷人像扑克牌》是童话和剪纸互动的杰作，是安徒生剪纸和文学作品同体意识的具体体现。中央美术学院教授、民间艺术学者、今年中国生肖鸡邮票的设计者吕胜中介绍说，安徒生的剪纸作品和中国剪纸有很多相像之处，“他的剪纸语言分几种基础语言，单独剪法、对称剪法、连续剪法、折叠剪法、暗刀剪法、编织剪法、堆错剪法。安徒生剪纸的技术非常熟练，他小时候喜欢听镇上的老人讲故事，这些老人都是丹麦传统文化的传承人，而且当时正是传统文化向近现代文化的转型期，所以安徒生的剪纸语言有着非常深刻的传统技术语言，非常好地运用了这些语言。” 　　如果没有童话，安徒生不会成为划时代的大师；但是如果没有诗歌、小说、游记、剧本，如果没有旅行，如果没有剪纸，安徒生的童话绝不会是我们现在所看到的童话。因此，从这个意义上说，安徒生所以成为安徒生，是与他的童话，与他的诗歌、小说、游记、剧本，与他的旅行，与他的剪纸，连在一起、密不可分的。仅仅纪念童话的安徒生是一种不完整的纪念。　　由此看来用剪纸艺术来体现安徒生的童话故事似乎是“香港安徒生”邮票的一种弥补欠缺的尝试。我想，安徒生不仅是丹麦人民的骄傲，而且也是世界小朋友的最爱；同样的，剪纸艺术不仅是中国民间的，也是地球村南楼北宅的玻窗上同时盛开的窗花……更重要的是因了这位童话大师敏感敏锐而充满爱的心灵，“剪纸的安徒生”和哥本哈根铜铸的美人鱼一样，地久天长！(郑启五)