留学海外的北京警察：奥林匹克精神无所不在

　　风中，在春雨里，2008北京奥运正向我们一天天走来，在秣马厉兵备战奥运的行列中，有奋力拼搏为国争光的体育健儿们，有精益求精的体育场馆建设者们，还有肩负这一体育盛会安全保卫重任的首都人民警察。为了培养一批能够承担国际警界交流与合作任务，适应2008年奥运会安全保卫工作需要的高级警察业务专门人才，北京市公安局自2003年起，先后选派133名优秀民警赴英国、德国、澳大利亚、加拿大等国家进行中长期高级警务外语和短期警务业务培训。近日，记者采访了几位学成归国的学员，从他们讲述的留学生活中，我们可以感受到北京警察的时代风采，感受到更快、更高、更强的奥林匹克精神的无所不在。

　　留学海外的北京警察

　　本报记者郭佳平

　　李蓓：感受生活

　　她很善谈，就连那双清澈的大眼睛仿佛也会说话。柔软的披肩发，格呢裙子，平跟皮靴，浑身透着青春的气息。李蓓，北京市公安局信息通讯处民警。

　　她说自己很幸运，从警官大学毕业两年后，又得到了外派读研究生的机会，机会太难得了。记者知道，说是幸运并不全面。在她的书包里总放着一本《华尔街英语》，业余时间几乎都花在了外语进修上，在中央电视台举办的“北京市民讲英语”大赛上，她和另外两人组成的北京市公安局代表队获得了三等奖；在局里的外事活动中，她经常担任翻译；这次留学，她也是通过严格考试脱颖而出的。总之，是机会光顾了这个有准备的年轻人。

　　2003年9月12日，带着领导的重托，同事们殷切的期望，李蓓等一行10人踏上了赴英国伦敦威斯敏斯特大学留学的征程。回顾那段生活她显得特别兴奋。

　　“一年的时间要完成硕士学业，并要完成对英国警务的考察，我们必须争分夺秒跑步前进。”每天上午，他们分别被插到国际留学生班去上高级英语课，下午10个人集中一起，学习警务英语和进行警务考察。

　　语言能力的提高是此次出国培训的首要任务，也是国际间交流与沟通的基础。通过不懈的努力，她摸索出一套适合自己的学习方法，无论在语言加强课阶段，还是专业课上她的成绩均名列班级前茅。作为奖励，课程负责人杰克·罗能根教授推荐她参加了在利物浦举办的国际英语培训研讨会。

　　因为中国学员的出色表现，威斯敏斯特大学校方在伊丽莎白女王参观学校时，特地安排中国学员与女王见面。学员们以奥运会期间的安全服务为题，表演了中国警察为英国老妇人寻找失物的情景模拟剧。女王看得兴致盎然，本来预定3分钟离开，结果停留了7分钟，临走还对表演者们说：“我希望你们帮她找到戒指。”身穿大红旗袍的李蓓，代表中国学员欢迎女王的光临，并热情邀请她2008年到北京去。中国警察大方得体的举止给女王及其随行人员留下了美好印象。

　　在李蓓的谈话中说的频率最高的是“培训”，因为那是她出国前在市局教训处工作时的研究课题，也是她的硕士毕业论文的主题，特别是这次出国学习，更让她有种从中国人到世界人飞跃的感觉。

　　在准备毕业论文时，她大胆地向自己挑战了一把。为了检验自己的联络沟通能力和语言表达能力，她决定，采用多媒体视频与文字相结合的方式完成论文，同时可以给国内的相关部门带回一份生动的视听资料。于是，她和另一位学员配合，以备战北京奥运为题，调查采访了8份音像资料。在被访者中，有伦敦中国城的警官，有职业培训的专家，还有学院里的教授和其他国家的留学生。

　　“我是北京市公安局为筹备2008年奥运会派出学习的警官……”李蓓说，每当我们向别人这样介绍自己身份的时候，外国友人都会向我们投来不一样的目光，并非常热情地接受我们的采访，这让我感到无比骄傲和自豪，是奥林匹克的魅力把人与人之间的距离缩短了，借北京奥运的东风，使我们成了时代的幸运儿。

　　学校要求论文写15000字，如果使用视频资料，文字部分写3000字就可以，但李蓓仍然完成了15000字的要求。当论文评审委员的评委们看到这份有创意、高质量的论文时，一致给予高度评价，她获得了班级论文成绩的最高分。

　　2004年底，李蓓收到了一封来自伦敦社会公益组织的感谢信和一枚纪念章，那其中记录了一段她在留学时的打工经历。4月20日是戏剧大师莎士比亚的诞辰日，每逢那天，莎士比亚剧院会免费对公众开放。参观时，李蓓从与讲解员的交谈中了解到，大部分服务人员是参加公益服务的志愿者。这不是接触社会，练习语言的好机会吗？于是，她马上填写了志愿服务申请书。经过审查获准后，李蓓和其他志愿者一道，接受了剧场服务、疏导观众、消防安全、急救处理等知识的培训。3个月的时间里，她工作了12场，亲身体验了组织大型群众活动的全过程，也借机免费观看了《罗米欧与朱丽叶》等4部经典话剧。尽管每次都要在开场前一小时赶到剧场，散场后完成服务才能回去，使自己的生活忙上加忙了，但她说这与社会实践带给自己的收获相比，值了。

　　伦敦的消费水平位居世界前列，对于餐饮费自理的学员来说挺难负荷，由于初来乍到人地生疏，第一天就吃了一周的生活费。所幸的是，他们都有“侦查”的本领，终于在住处附近找到了比较便宜的市场。留学生活是紧张愉快的也是艰苦的，谈起这些经历，你能感受到李蓓痛并快乐着的心情。

　　尚勇：柏林365天

　　3月5日从德国回来，他就风尘仆仆地赶回湖南湘西去看望日夜牵挂自己的父母。

　　尚勇，4年前毕业于中央民族大学法学院，北京市公安局刑侦总队缉毒支队民警。一年前，当市局经过严格选拔的赴德国柏林警务培训团集结时，16个人中，有13个人学的是非德语专业，尚勇就是其中之一。尽管他有英语6级的基础，但却派不上用场，他面对的是一门完全陌生的语言。经过人民大学一个半月的德语强化培训，2004年3月4日出发时，他和13个伙伴的德语水平是，学会了基础发音和几句日常用语，学员们自嘲说，当时我们就知道“王大力和李建国”(德语课本中对话的两个人物)。如何克服语言障碍，成为此次完成培训任务首当其冲需要解决的问题。

　　回忆学习的艰苦岁月，尚勇说，初到时当聋子哑巴的滋味是非常痛苦的，在柏林市警察局为我们举办的欢迎晚宴上，看着人家的嘴巴在动，不知说的什么，只知道冲人家傻傻地微笑。这种尴尬让尚勇暗下决心，一定要抓住这个宝贵的机会多学点东西。

　　在柏林工业大学外国留学生语言培训班上，尚勇是最刻苦的一个，他根据自己学习英语的经验发现，一些德文单词与英文的书写差不多，只是发音不同，因此在听、说、读、写四项基本功上，听、说最重要。为了发好小舌音，他一天到晚练习弹舌头；为了能张开嘴，他要求自己一天要背下80到100个单词；为了给自己创造语言环境，他有机会就往德国人身边凑。上学的路上，问路是最好的交流机会，就是自己知道怎么走也要去问，只要当地人一开口，老师就算请到了。在宿舍里，从清晨到深夜，电视机、收音机交替开放，一顿“恶补”之后，他的听力从只能听懂几个单词，到几句话，到一段新闻的大概意思。7个月后，他通过了考试，达到了德语4级水平，提前进入高级班学习。

　　在警务培训课上，他们参观了柏林警察局、柏林消防局、警犬训练基地、柏林水警支队、特警队，以及警察博物馆等处，与德国同行们进行了广泛的交流，尚勇还以见习警官的身份，参加了德国国内杯赛、巴西邀请赛、德甲联赛等3场足球赛事的安全保卫工作。这对于从警生涯不足3年的他来说，真是大开眼界，柏林警察的高度敬业精神给他留下了深刻印象。柏林奥林匹克体育场位于柏林市第二警察局的辖区内，因此体育场的所有赛事的安全保卫工作均由该局负责。德国人非常喜爱体育运动，特别是对足球比赛，球迷的狂热程度仅次于英国。柏林警察在组织大型赛事方面有着丰富的管理经验。无论是赛前的安全检查，疏导交通，还是散场后护送球迷回家，他们都有一套严密的措施，有效地防止了骚乱的发生。例如在售票时，售票处会根据球迷的装束和电脑中的记录，将他们的座位分开卖，防止他们近距离接触；散场后，巴士和城铁站发车时，让不同球队的球迷分开乘车；在车站、地铁站上都分布有便衣警察，如果发现有闹事的苗头，警察便随车护送直至双方分开。当然，在体育场的地下室还设有留滞室，那是对付足球流氓的。

　　在学习生活中，从柏林警官学院派来管理培训班的舒尔茨先生和乌尔布莱特女士，像爸爸妈妈一样地关心照顾他们，从他们身上学员们深切体会到，德国人做事的认真和有条理。尚勇说，德国人的性格冷中有热，他们做事有计划，讲原则，尊重别人的私生活，哪怕是一个小小的约会，只要答应了人家，就一定要守信。

　　为了答谢大家的帮助，加深与德国朋友的友谊，在回国前，尚勇和几个学员打算邀请老师、警察局的同事、内政部的官员、学院里的朋友到公寓做客。邀请是在一至两周之前发出的，由于接待条件有限，一次只能邀请一至两人。于是，18个客人分了10次，时间延续了一个半月。对此，尚勇幽默地说，这样有两个好处，一可以让被邀请人感到自己很受重视，彼此有较多的交流机会，另外，这也相当于请个家教嘛。在德国留学的另一大收获，是让尚勇练出了做饭烧菜的手艺。德国朋友喜欢他们做的中国饭菜，更喜欢听他们介绍历史悠久又充满生机的北京。他们惊讶，刚来时说话结结巴巴的年轻人，今天的德语竟能讲得如此流利，他们佩服这些坚韧勤奋的中国警察。

　　培训团结业时，作为与北京结为友好城市的柏林市市长沃韦莱特先生，破例在红色市政大厅为中国警察举行了结业典礼，亲自向16名学员颁发了德语毕业证书和警察教育培训证书。在他们离德回国时，送行的同学们打出了写着中文的牌子“一路平安”。

　　采访结束时，尚勇感慨地说：这不平凡的365天将会使我受益终生。

　　孟大革：英伦踏歌

　　当记者赶到北京市海淀区公安分局时，他正在外事处值夜班。一身运动便装，一双运动鞋，随意与洒脱之中透着职业的机敏。孟大革，1988年毕业于北方工业大学，从事公安工作15年了。听市局教育培训处的王培红科长介绍，大革不仅是局里的外语人才，文笔也很不错，回国后他一直没闲着，最近，他写的15万字的《英伦踏歌———北京警察留学伦敦的故事》出版了。

　　写书之外，他还在北京市公安局的业务刊物《警察训练》上开办了栏目，撰写了多篇介绍国外警察生活、社会治安状况以及文化民俗的文章。他的文章文笔流畅，观察视角独特，语言幽默风趣，许多地方带着京味儿的调侃，读起来轻松，挺受读者的欢迎。他的初衷是，让没有机会出国的同行们分享他的感受。

　　伦敦威斯敏斯特大学的国际联络与交流专业是该校的强项，许多国际传媒业的著名主持人都出自这所大学，过去该校曾经为军界进行过多次人才培训，这次接受中国警方的委托还是头一回。

　　作为一个有多年工作经验的警官，孟大革在学习中更多了一些思考，学习中的点滴体会、国内外警务的对比、文化宗教背景的差异等等他都记在本子上，抓空儿就写成随笔，通过网络发到局里的培训处。

　　学习最初的压力是过语言关，孟大革在《如何与英国人搭讪》一文中说：“在国内也听到英国人有许多禁忌，别问收入，别问年龄，别问家庭，别问政治，别问这，别问那，好象能谈的只有天气了。但如果你跟他交谈，听我的，什么也别顾忌，你主动一开口，其实他们也憋得挺难受的……没有一个英国人会拒绝一个睁着求知的双眼，盼着他答疑解惑的外国人。”当然，孟大革有他搭讪的技巧。每天上学的路上，拿一份地铁里免费的报纸，作为聊天的话题，再加上彬彬有礼的举止和一脸的微笑，于是，走一路聊一路，无论男女老少，他通吃。让他感到困惑的是如何持续交流，这要考验你的词汇量的多少和知识面的宽窄了。为了准备双语演讲比赛，他就到学校旁边的公园去寻找听众，让在那里晒太阳聊天的英国人听听他的发音是否地道。勤学好问的中国警察，给参加评审的语言专家们留下了深刻的印象。

　　在外事处的工作中，他接触了许多涉外案件的处理，其中既有经验也有教训。伦敦作为一个多元化的国际化大都市，外国人众多，少数民族社区林立，据统计，仅伦敦一地，就有三百多种语言在使用，经常有外国人案件发生，警方是如何处理语言障碍，保障问讯工作的公正性呢？带着这个课题，他在警务培训中寻找着答案。

　　在快要离开英国前，他们得到了到苏格兰场参观的机会，那是伦敦警局总部的所在地。接待他们的有法医部、语言部和公共安全部的警官。交流中孟大革了解到，在英国有个警用翻译使用制度与管理机构，这正是他关心的话题，一定要抓住机会。于是，原来由英国警方主持的介绍会，变成了他和另一个学员主问的“记者招待会”，同行们切磋探讨持续了3个小时，大家仍意犹未尽。

　　此次学习，让学员们有了许多与英国警察面对面交流的机会。近距离的交流，让他们感到很受启发。孟大革说：“由于中英之间人文背景、社会经济发展、政治司法体制等存在的诸多差异，照搬人家的做法固然不可取，但借鉴欧洲警方好的经验和理念，集众家之长，对提高我国的警务管理水平，对举办人文奥运都具有积极的意义。”

　　当初去伦敦，孟大革曾担心自己坚持了多年的游泳锻炼要搁浅了，但当融入生活后，他有了“伦敦冬泳记”的故事，他成为每天清晨在联合大运河上畅游的亚洲人，他有了多姿多彩的留学生活。当年考托福，他曾经得了603分，但因为职业的原因，出国深造的愿望被搁置了。他说，这次作为北京警界首批外派留学生也圆了自己一个梦。（来源：法制日报）