留美幼童后人跨洋赠书 |
---|
http://www.sina.com.cn 2005年04月06日09:08 南方日报 |
本报讯由清朝留美幼童李恩富所写的《我的中国童年》的第一版原版书,历经118年沧桑后,于近日由其后人——美国纽约州立大学儿科产科医学系主任李理察专程从美国赴珠海,赠送给珠海市博物馆。 李恩富是清朝第二批留美幼童,也是留美幼童中唯一的作家。他1887年在美国出版其英文自传体小说《我的中国童年》。据说,这是中国人、甚至亚洲人在美国正式出版的第一本书。李恩富之孙、李理察教授去年11月曾偕家族两代一行8人到珠海,参加容闳毕业于美国耶鲁大学150周年纪念活动,并在当时表示要将收藏的祖父著作赠给珠海。(详见本报2004年11月18日C08版报道) 据介绍,这本书曾经在美国多次出版,赠予珠海博物馆的这本书是118年前出版的第一版原版书。这一版本非常珍贵,目前在美国哈佛大学仅存一本。当年哈佛是用类似“运钞车”的车辆来运送这本书的。 《我的中国童年》一书共分12章,介绍了李恩富在中国的童年生活及珠海、中山地区当时的风俗习惯及趣闻。珠海容闳与留美幼童研究会有关人士称,该书是一本具有极高历史价值的文物资料,填补了该市珠海收藏留美幼童自己著作的空白。据了解,该书的中译本翻译工作已经基本完成,有望于近期出版。 刘可英 朱宣 |