环球博览

　　妇女吸烟降低试管婴儿治疗成功率

　　据新华社伦敦4月8日电　（记者曹丽君）荷兰科学家最近结束的一项大规模研究表明，妇女吸烟会大大降低试管婴儿技术治疗不孕不育症的成功率。

　　据英国《新科学家》杂志网站报道，荷兰奈梅亨大学医学中心研究人员对1983年到1995年间在荷兰接受试管婴儿技术治疗的大约8500名妇女进行了调查，对她们的医疗记录进行了研究。

　　研究人员发现，如果妇女连续一年每天吸烟一支以上，其接受试管婴儿治疗的成功率就会降低28％，而这个幅度相当于20岁妇女与30岁妇女生育能力的差别。而这些妇女中不吸烟者接受试管婴儿治疗的成功率大约为20.7％，吸烟者的成功率仅为13.4％；不吸烟者的流产率为16.4％，吸烟者的流产率为21.4％。

　　日专家发现发酵乳可调节睡眠

　　据新华社东京4月10日电　（记者何德功）日本研究人员近日发现，乳酸菌分泌的发酵乳有调整睡眠节奏的功效，对改善睡眠质量大有帮助。据《日经产业新闻》报道，日本冈山大学森山芳则教授和就实大学坪井诚二教授领导的研究小组发现，发酵乳对机体有调节功能。实验动物持续喝发酵乳，会使对睡眠和觉醒起重要调节作用的脑内激素分泌量增加。

　　研究人员认为，有入睡困难和睡眠质量较差的人，可以考虑饮用发酵乳类饮品，改善调节睡眠质量。

　　此外，研究人员在麦皮培养细胞实验中发现，发酵乳有增加保湿成分的作用，可以提高保湿效果。

　　《人民日报海外版》 (2005年04月11日 第五版)