凯旋话“爱乐”（热点解读）(组图)

http://www.sina.com.cn 2005年04月12日10:27 人民网-人民日报

中国爱乐乐团在美国纽约林肯艺术中心演出。

　　本报记者　陈原

　　2月23日开始，余隆率中国爱乐乐团巡演世界，历时38天，经过美国、加拿大、意大利、英国、德国、斯洛文尼亚、克罗地亚的22个城市，辗转数万公里，演出23场，观众达4万多人。4月初，他们从海外凯旋，余隆和记者畅谈起这次世界巡演，毫无倦意，激情依旧。

　　林肯艺术中心掀起“黄河”巨浪

　　“黄河”时而翻卷澎湃，时而深沉低回，时而轻舒缓行，在20分钟的演奏过程中，余隆与全体团员始终噙着眼泪，年轻钢琴家郎朗的真诚泪水也与亲切的琴声一起感动着台下。美国观众和中国艺术家的情绪完全沟通融汇，人人热泪盈眶……在美国纽约林肯艺术中心这个享誉全球的文化殿堂，最让余隆感慨和难忘的并非乐团对古典名作的独到诠释引来的全场欢呼，而是加演钢琴协奏曲《黄河》带来的巨大震撼。加演一曲整整20分钟的大作是音乐会中的罕见之举，爱乐乐团如此选择，因为这一作品表达的文化含义深远独特。

　　余隆深知，外国观众最想了解的是中国自己的文化，所以中国爱乐乐团不仅带去了《黄河》，还带着《良宵》、《二泉映月》，邀请当代乐坛最杰出的中国年轻演奏家王健、郎朗合作，尤其是推出了刚刚委托叶小纲创作的《大地之歌》。作品完全是对中华悠久文明的现实回应，既忠实于李白、钱起、孟浩然和王维原作的意境，又表达了中国文化延续至今的一种沉淀，沉稳、忧患、和谐、坚实、理想，于现代化的中国大语境中追求神韵。

　　外国观众在中国爱乐乐团身上看到，当今的中国艺术家可以身怀优秀的技法演奏古今音乐大师的名作，也可以拥抱世界各国文化表达自己的文明向往，更可以延续传统走向文化的现代化。

　　“向世界讲述中国的故事”

　　“向世界讲述中国的故事”，这样一句听似平淡却蕴涵丰厚的话是中国爱乐乐团此次世界巡演的宗旨，也是他们5年舞台实践的基本内容。余隆解释说，交响乐是全世界认同的高层次艺术，是人类共同的文化语言，他们就是以这样一种文化语汇在世界舞台上叙述了中国的现代化进程。

　　柏林，是欧洲的音乐重镇，这里有近20万名音乐工作者，有5个世界一流交响乐团，有3个闻名世界的歌剧院，有上百个乐队。3月20日，爱乐音乐厅座无虚席，除了政界、金融界人士以外，全德国交响乐团的总经理几乎都身居其中，还有一大批乐团的高手也来聆听，似乎是一场严格的考试。照余隆的话说：开演前的气氛压抑得令人窒息。90分钟的世界名作演出终于让人们猛醒：中国艺术家竟有如此的技术、力度、气势、领悟力，还有一种独特的浪漫感觉！2000多名观众沉浸其中，深深陶醉。当贝多芬、勃拉姆斯、瓦格纳的同胞与中国艺术家拥抱祝贺时，谁都会相信：中国爱乐乐团叙述的故事成功了！

　　中国爱乐乐团在欧洲所到之处，获得一片赞扬声。在文化评论方面相当审慎的英国媒体这次对他们也是好评有加。《泰晤士报》多次发表评论，认为中国音乐家显示给伦敦观众的是：中国已经成为古典音乐界被肯定的生力军。

　　中国爱乐乐团世界巡演的成功还在于，他们的全部演出都处于主流社会的核心，各地政界、金融界、实业界、文化界的巨头、显要、名流，纷纷出席，这是前所未有的。

　　交响乐是一个国家的文化品牌，反映了国家的文化综合能力，显示了吸纳世界文化的技术水平。中国爱乐乐团所讲的故事就是道出了这样的能力与水平。他们娴熟的演奏技巧、广博的曲目积累、多元的文化理解力，使世界看见了当代中国在改革开放以后不但经济实力正在腾飞，文化建构能力也在迅速上升。

　　在舞台上坚持自己的文化品位

　　中国爱乐乐团可以在如此短的时间里走向世界，赢得世界舆论的称赞，是因为他们一直坚持向世界水平看齐，始终用世界公认的文化语汇表现中国的进步内容，用文化大产品吸引世界。

　　5年来，他们脚踏实地，一步一步，成为第一个坚持音乐季的乐团；

　　5年来，他们相继首演了中国当代作曲家谭盾、陈其钢、郭文景等人的新作，特别是京剧交响乐《杨门女将》的演出，反映了中国今日文化创作的勃勃生机；

　　5年来，他们每月不间断地持续在海内外演出，前所未有地推出了一系列古今大师的名作，其中许多作品是中国观众第一次欣赏，也是中国乐团第一次演奏；

　　5年来，他们完成了菲利普·格拉斯等世界著名作曲家新作的首演，与800多位中外艺术家一道实现了马勒《千人》交响曲的中国首演，演奏了贝多芬、德沃夏克、马勒的全部交响乐；

　　5年来，哥伦比亚、阿斯克纳斯·霍特等国际杰出演出经纪公司完全依照国际商业演出机制为他们代理世界演出。

　　最值得介绍的是，作为一个交响乐团，5年来他们还上演了《浮士德的沉沦》、《卡门》、《罗密欧与朱丽叶》、《夜宴》、《狂人日记》等许多中外歌剧。这既显示了他们是一个全能的乐团，也表明他们已经代替了某些歌剧院的功能，成为中国歌剧舞台的生力军。

　　如今在北京，甚至可以说在全国，翻开每月的演出名录，中国爱乐乐团的名字已经不可或缺，他们是当代中国舞台上演出最多、曲目最丰富的乐团。他们的演奏已经成为很多人生活的一部分。当他们两个月巡演在外时，北京保利大厦、北京中山公园音乐堂门口就有乐迷在说：“爱乐”呢？因为他们每月都想听见“爱乐”的声音。

　　“国内一流、亚洲前列、世界著名”，这是5年前中国爱乐乐团成立之初立下的具体目标，如今，这一目标已经基本实现。以更高水准掌握古今中外所有交响乐和歌剧大作，以更旺盛的活力推动当代中国音乐的创新，以更多的精力参与传统艺术的发展，将是他们未来的目标。

　　交响京剧《杨门女将》昭示未来

　　刚刚从世界巡演的紧张征途中走下来，还来不及缓一口气，中国爱乐乐团又和中国京剧院、中国戏曲学院联手，全力投入交响京剧《杨门女将》的排练。坚持将世界文化语汇的交响乐与中国传统的民族艺术相融合，推举崭新的中国当代文化，是他们5年来不断的探索。2001年9月—2002年7月的第一个音乐季里，他们推出的京剧交响乐《杨门女将》就是一次非常成功的尝试。余隆说，正在排练的交响京剧不同于那次的京剧交响，那次还只是一场音乐会，而这次纯粹是一次史无前例的新式京剧演出，意义重大，她昭示着中国传统艺术的一次大的创新和飞跃，昭示着中国爱乐乐团在今后又有了一方新型的演出领域。

　　记者走进位于北京展览馆东侧的爱乐乐团租来的狭小排练场。和过去的5年一样，爱乐乐团依然是准军事化管理，决不允许迟到早退。尽管世界巡演旅途劳顿，但和往常一样，当余隆准时站在乐团面前的那一刻，全体团员已经精神抖擞，一切准备就绪。余隆还是那么毫不留情，一一点出团员的不足。爱乐乐团一直坚持职业化训练、专业化管理，余隆认为，这两项是世界上任何一个高水平的职业艺术团体不可缺少的，中国爱乐乐团要真正走向世界顶端就必须坚持这样的方法。记者问一位小提琴演奏员，受得了吗？他回答，受不了也要忍受，否则怎么可能在这么短的时间里达到今天的爱乐水平！据说，爱乐乐团5年来已经更新了一半人员，具体理由虽然不同，但严格的制度显然是淘汰的重要原因。

　　余隆告诉记者，排练《杨门女将》不是一件轻松的事情，他们的努力更为艰苦，因为这是跨界的巨大艺术工程，调动了话剧、京剧、交响乐、合唱艺术等诸多门类，引入的都是各行的大家。林兆华导演、赵季平作曲、邓敏饰穆桂英、袁慧琴饰佘太君，传统剧目将会因此呈现出崭新的风貌。全剧在保留京剧剧情主干的基础上，加入大量的现代艺术元素，重新设计了布景、灯光、道具、舞美和服饰，大大拓宽了京剧的表现空间，增加了许多观赏亮点。尽管保存了传统唱腔，但却是以歌剧形式制作，出现了序曲、间奏曲、合唱、尾声四大部分，由全新的配器贯穿始终。

　　4月27日，作为北京戏剧季的压轴大戏，交响京剧《杨门女将》将在北京保利剧院首次公演，中国爱乐乐团又将面临全新的挑战。在排练中，记者看见余隆和爱乐乐团信心十足。余隆一再希望媒体告诉社会，他们世界巡演的成功，他们5年来的成就，没有社会大环境的促成，没有中央有关领导的关心，没有广大观众的厚爱，是不可能实现的。这也是中宣部、外交部、财政部、文化部、国家广电总局、中央电视台全力支持的结果。他们也不会忘记李嘉诚先生的和记黄埔公司、保利集团、中国五矿公司、华泰保险、华润集团等几十家公司长期或不定期的援助。

　　中国爱乐乐团短短5年就达到了“国内一流、亚洲前列、世界著名”的事实再次表明，只要确立现代化的体制，树立敬业的精神，吸收中外先进的经验，坚持面向世界、立足民族的文化意识，就一定可以写出先进文化的灿烂篇章！

　　《人民日报》 (2005年04月12日第五版)

听众对爱乐乐团的演出报以热烈的掌声。