音乐舞台剧《卡萨布兰卡》：打开观众的怀旧之情

　　新华网北京4月12日电（记者白瀛）酝酿已久的音乐舞台剧《卡萨布兰卡》8日至12日在人民大会堂进行的全球首演，似乎唤起了中国观众的怀旧之情，引导他们去感受二战时期那段经典的爱情故事。

　　“巴黎的阑珊灯火与北非的斜影夕阳，与昨日的爱情理想，在今天的音符里变得沉醉而又安详……”怀旧的情怀从票衬里的文字简介一直弥散到光影迷离的舞台上。身兼制作人、导演、编舞三职的约翰·克里弗德特地设计了以灰色调为主的舞台背景，黑白色调的服装，改编成管弦乐的主题曲《时光流逝》，飞机、汽车、钢琴、香槟酒瓶等逼真的道具，都是他向那部电影致敬的方式。当一身银装的萨姆在银色的钢琴上第一次弹起那首《时光流逝》时，白色装束的伊尔莎和维克多在旁边静静地听着，白色的聚光灯打到舞台的这一角。全场屏息，仿佛重温着老电影中的意境。

　　和电影不同的是，作为舞台剧，舞蹈和音乐替代了表情和对白，担当起主要表现语言：芭蕾舞、弗拉门戈舞、印第安舞、旋转舞，当然还有那首贯穿始终的主题曲《时光流逝》。

　　“巴黎回忆”是全剧五个场景中仅有的两个彩色场景之一，艾菲尔铁塔、柱子、长椅、后景中的房屋群落，以及人们五彩缤纷的服装，都在变幻的灯光中绚丽无比。男女主角、意大利舞蹈演员吉赛培·皮考尼扮演的里克和罗马尼亚舞蹈演员萨摩纳·诺加扮演的伊尔莎在这里有一段精彩的芭蕾双人舞，夜晚的城市变成紫色，天空星光闪烁，为黑白基调的悲情故事演绎出一段最华美的浪漫。萨摩纳·诺加说：“舞蹈是世界性的语言，因为美国人能理解的舞蹈动作，中国人也能够理解。”然而，这也使得“音乐舞台剧”有些暧昧，事实上它融合了戏剧、舞蹈、音乐等多种元素，就像克里弗德所说，“它不是舞剧、音乐剧、话剧等，而是一出新形式的戏剧。”

　　其实，无论这场《卡萨布兰卡》是什么，无论它和那部经典电影发生怎样的关系，对中国观众来说都将是一场视听大宴。

　　一位评论人说：“虽然奥斯卡影片《卡萨布兰卡》十分有名，但因为电影并没有在中国公映过，所以它对更多的中国人来说仍是新东西。”