叶咏诗：让古典音乐融入现代生活（艺度空间·音乐厅）(图)

http://www.sina.com.cn 2005年04月13日01:23 人民网-华南新闻

　　本报记者　李红雨

开栏语

　　在文化产业蓬勃发展的今天，文化艺术活动越来越引人注目，越来越深入人们的日常生活。为及时反映华南地区主流文化状况，本报不定期栏目“艺度空间”将通过消息、专访、图片等各种形式，及时捕捉身边文化动态，多维度报道精彩艺术瞬间。首位到“艺度空间”作客的艺术家是历任香港管弦乐团驻团指挥、中央交响乐团首席、泛亚交响乐团首席客席指挥的叶咏诗。这位亚洲乐坛炙手可热的著名指挥在严肃规范的音乐会之外创意泉涌，为推广交响乐做出了不懈的努力。

　　在广州交响乐团担任了6年音乐总监的叶咏诗为不少广州观众所喜爱，这位曾经带领广交进入维也纳金色大厅举行新年音乐会的著名指挥近况如何？任职香港小交响乐团有什么新的创意活动？都是不少“叶迷”关心的话题。日前，在叶咏诗再度携手广交演绎莫扎特和海顿风格音乐之机，记者采访了她。

　　古典的世界并非只有莫扎特和贝多芬

　　记者：叶指挥，广交在您的带领下艺术水平扶摇直上，有目共睹。离开一年多，您如何评价今天的广交？

　　叶咏诗：广交在不断提高。现在进了不少年轻人，技术很不错，磨合是必然的，尤其是弦乐部分。但总体来说，对指挥的反应更敏感，更默契。

　　记者：对这次音乐会的第一首乐曲《海顿风格的莫扎特》，许多观众反映感觉很怪异：有的地方很像莫扎特，有的地方却现代味十足。

　　叶咏诗：不错，俄国作曲家施尼特凯在其中加入了不少人们熟悉的典型莫扎特风格的旋律和片段。因为很多现代作曲家都以莫扎特为偶像，施尼特凯就是通过对莫扎特音乐机智的再创造，表达对莫扎特和海顿的纪念。乐曲既有20世纪音乐的不协调，又有坚定的古典曲风。

　　记者：选择这样的曲目，不担心观众不习惯、不接受吗？

　　叶咏诗：作为指挥，有责任发表任何作品，介绍更多类型的音乐作品给观众认识。有人觉得这部作品不够严肃，但古典音乐其实也有很多类型，作曲家通过作品表现自己的个性，并不只有严肃的一面。这部游戏之作中，我们就可以感受到施尼特凯的幽默性格。古典音乐世界非常丰富，但只有口味拓宽后才可能有更多选择，而不是听来听去只有莫扎特和贝多芬。像香港管弦乐团与流行歌星合作开演唱会，也是要给观众提供更多的选择。

　　古典与流行相映生辉

　　记者：古典音乐与流行音乐似乎相差很远，做古典的人不容易放下身段，而听惯现代曲的耳朵对交响乐恐怕也难以适应———观众反映怎么样？

　　叶咏诗：不错。但是，如果我们采用交响乐团演奏流行音乐呢？流行音乐旋律简单上口，易于欣赏；古典音乐则需要经过长时间的熏陶，最好是从小接受一些音乐训练，才能体会到它的精彩。我会要求将流行歌曲按交响乐需要编曲，注意发挥交响乐团中乐手、乐器的特点。不少观众表示，与交响乐团伴奏相比，才发现以往舞台上只有流行音乐的配器太简单了。

　　记者：这样做对乐团会有什么影响？

　　叶咏诗：会提高乐团的知名度。香港的生活节奏很快，许多人平时完全没有机会接触古典音乐，通过这种流行音乐演唱会，有了认识它甚至喜欢上它的可能。对于我们来说，在几千观众里，如果有20个人由此走进交响乐的世界，这种音乐会就是成功的。培养更多的观众，是乐团的生存、发展之道。

　　记者：以前你们和喜剧演员张达明合作过音乐会《我和莫扎特有个约会》，受到观众欢迎，要求加演。听说你们最近又和栋笃笑（脱口秀）演员合作普及古典音乐，很新奇。能谈谈有关情况吗？

　　叶咏诗：和我们合作的詹瑞文是香港很有天份的喜剧演员，虽然完全不懂古典音乐，但一旦领悟之后，就会以喜剧表演传达给观众。我们上演的节目是音乐人自己都觉得枯燥无味的《音乐名词》，但詹瑞文的表演不但令观众在笑声中理解“快板”、“慢板”等音乐名词，而且每场演出他都有不同的即兴创作，连我们的乐手们都看得津津有味。因为很受欢迎，所以7月我们会再办一次这样的“拓展音乐会”。

　　记者：能够谈谈您今年的目标吗？

　　叶咏诗：作为香港小交响乐团的总监，我今年的目标和未来3年一样，就是不断地提高“小交”的水平，使它能够成为继香港管弦乐团后的另一个专业乐团。

　　《华南新闻》 (2005年04月13日第四版)