宁夏 |
---|
http://www.sina.com.cn 2005年04月13日04:13 河南报业网-大河报 |
梁静茹有一首歌,最近我正在学唱,歌名叫《宁夏》。初听歌名还以为是一首唱宁夏的歌,但看了歌词才知道跟宁夏回族自治区毫不沾边,那意思是宁静的夏天,所以省略了叫宁夏。原来如此哦!好像歌坛现在正流行这种现象。王菲不是有一首歌《旋马》吗?你知道什么意思吗?是旋转的木马的意思。这样的省略,让我想起以前听过的一段相声,说大家都爱说省略话,包头子母扣公司省略成包子,怀化运输公司省略为怀运,给人介绍时都成了:我是包子公司的,我是“怀孕”公司的。照此推理,书名也可省略了,比如《战争与和平》就叫《战平》,《三国演义》就叫《三义》,张一弓的《阅读姨父》可以省略为《阅父》……瞧,一省略不打紧,意思全变了,还不知所云了。 |