“洗手”有时婉指如厕

　　如果你想询问某人是否想去厕所，可以这样问：

　　Ｄｏ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｗａｓｈ ｕｐ?

　　ｗａｓｈ ｕｐ 是清洗、清洁的意思。这里不是说问别人是否想清洗一下，而是想问别人是否需要去洗手间。

　　如果想询问洗手间在什么地方，可以婉转一点询问：

　　Ｅｘｃｕｓｅ ｍｅ． Ｃａｎ ｙｏｕ ｔｅｌｌ ｍｅ ｗｈｅｒｅ ｉｓ ｔｈｅ ｇｅｎｔｓ ｒｏｏｍ／ｔｈｅｌａｄｉｅｓｒｏｏｍ?

　　Ｉｓ ｔｈｅｒｅ ａ Ｌａｄｉｅｓ ｎｅａｒ ｈｅｒｅ?Ｗｈｅｒｅ ｃａｎ Ｉ ｗａｓｈ ｍｙ ｈａｎｄｓ?在这里，ｗａｓｈｈａｎｄｓ并不是表示真的想找个地方洗手，而是想询问洗手间在什么地方。如果没有搞清楚含义的话，是很容易闹笑话的。张涛