帮助别人应该主动

　　遇到别人面有难色，或者遇到困难时，您可以问他：Ｃａｎ Ｉ ｈｅｌｐ？或Ｃａｎ Ｉ ｈｅｌｐ ｙｏｕ？意思是：我可以帮你吗？

　　主动向别人提供帮助时还可以说Ｗｈａｔ ｃａｎ Ｉ ｄｏｆｏｒｙｏｕ？意思是：有什么需要帮忙的吗？如果是很亲近的朋友，也可以说Ｗａｎｔ ａ ｈａｎｄ?芽 Ｎｅｅｄ ｓｏｍｅｈｅｌｐ?芽这都是询问是否需要帮忙。

　　在平时的寒暄中，我们有时也常要客气地说“有事儿您就给我打电话”，这句话在英语里的表达是： Ｊｕｓｔ ｃａｌｌ ｍｅｗｈｅｎｅｖｅｒｙｏｕ ｎｅｅｄ ｍｅ．翻译成中文就是：需要我帮忙尽管给我打电话。或者也可以说Ｊｕｓｔ ｌｅｔ ｍｅ ｋｎｏｗ ｉｆｙｏｕ ｎｅｅｄａｎｙ ｈｅｌｐ．即，要帮忙请告诉我。张涛／文