美国首次转播CBA总决赛

　　新华社华盛顿电　全国男篮甲A联赛(CBA)总决赛揭幕战，于美国东部时间13日午后在NBA电视台付费频道“突然”播出。这是经过10年改革的CBA第一次把它的比赛呈现在篮球王国的球迷面前。

　　比赛由一位叫王东的男性解说员用英文解说，不过时而夹杂些中央电视台现场解说员孙正平和评论员张卫平的声音。

　　王东在赛前显然做了比较充分的准备。当介绍到裁判员时，他说：“比赛的主裁来自捷克，他叫伊万。”

　　解说员称穿白色服装的主队为“广东虎”，称穿蓝色队服的客队为“江苏龙”，并介绍说，双方共有7名球员被选入即将组建的国家队，并对他们的身高、位置、年龄，甚至技术特点进行了介绍。

　　对江苏队胡卫东的介绍给人印象最深。说他在江苏队身兼主教练和球员两职，老国家队员，是“中国的乔丹”。

　　解说基调客观，以介绍球队、球员背景，以及比赛进程为主，虽偶有点评，但较有分寸。比如，当易建联完成第二个扣篮后，评说他“完成得太轻松”；当胡卫东有一次上篮得分后，也给予类似评说。听起来像是在“夸奖”进攻，实际上是批评防守，比较适合美国观众的口味。

　　决赛是北京时间13日晚上在东莞进行的，美国东部时间13日下午1点(北京时间14日凌晨1点)在美国播出，相隔仅3、4个小时。

　　梁希仪