56年前护照上的犹太小姑娘重回上海

　　昨天上午，在摩西会堂，上海市民朱培毅终于得偿夙愿———亲手将一份有着60多年历史的犹太难民护照还给了护照主人、现在71岁的布兰德女士（未婚时名为格尔达·沃兹沃泽）。

　　昨天，在媒体和工作人员一阵“来了，来了”的欢呼声中，朱培毅显得有些紧张，陪他一起来参见归证仪式的还有他的妻子。布兰德女士下了车，穿一件黑纹外套，身材高大、戴着一副棕色墨镜，虽已是71岁高龄，但看起来似乎只有50多岁。陪同她一起来的还有丈夫、一双儿女和外甥女。

　　朱培毅将那本珍藏了6年的护照亲手交到布兰德颤抖的手中。

　　护照流落到旧货摊

　　6年前，有业余收藏爱好的朱培毅在豫园附近淘旧货时，被一摊点上10余本印有外文且有照片的古怪小本本吸引，好奇的他选择两本分别贴有小男孩小女孩照片的本子作为收藏。两本小本长约15厘米，宽约10厘米，淡灰色封皮上墨迹斑斑。封面上印着“DEUTSCHESREICH”（德意志帝国）和“FREMDENPASS”（外国人护照）的文字，泛黄的内页上，满纸书写着古老的德文。

　　为了弄清这两本小本的来历，朱培毅专门请德国友人帮忙翻译成英文和中文，发现这是二战爆发时从欧洲前来上海避难的犹太人护照。护照上的男孩名ManfredLichtenstein，1923年8月出生于德国；女孩名叫GertiWaszkuotzer，1934年12月出生于奥地利。护照上还有“本签证仅限于日内瓦乘坐意大利邮船去上海”等字样。

　　收藏者决心找到主人

　　去年12月6日，朱培毅翻出两本护照，希望能在今年———反法西斯战争胜利60周年之际，使护照物归原主，因此请求上海犹太研究中心主任潘光教授鉴定并协助寻找护照持有人。在确认为犹太难民护照后，潘光向美国原旅沪犹太难民联谊会发出电子邮件。同时朱培毅也请求虹口区摩西会堂工作人员共同寻找护照的主人。

　　布兰德女士就是小格尔达

　　摩西会堂的工作人员秦俟全将寻找护照主人的启事挂上了由美国犹太人开设的面向当年犹太难民的网站———黄包车联谊网站。启事挂上去不久，当地的犹太人便联系上了布兰德女士的儿子史蒂文。由于护照照片仅为上半身，惊喜交加的史蒂文找出了当年母亲护照上的完整半身照传给秦俟全，经确认，完全吻合：布兰德女士就是护照上的小格尔达！

　　“我整整震惊了一个月！我一直以为是父母在离开上海时交给政府部门了。”今年初接到摩西会堂的邀请时，布兰德刚从中国旅游回国不久，她和儿女商量后觉得在世界反法西斯战争胜利60周年之际专程来虹口拿回当年战乱时期遗失的护照非常有意义，于是立刻作出决定：亲自专程到沪取回护照并寻访旧居。

　　虽然已离开近60年，但凭着小时候的记忆以及在工作人员的帮助下，布兰德还是很快在公平路305弄寻访到了孩童时代曾居住10年的故居。虽然现在这里已是一家快客连锁店，但布兰德依然像孩子一样兴奋不已，“就是这里！”

　　布兰德告诉记者，二战爆发后不久，也就是1939年1月，为逃避战乱，年仅4岁的她便跟随母亲、姨妈从维也纳辗转来到上海。那时他们居住在弄口这幢二层楼房里，父母在一楼开了一家鞋店养家糊口，二楼便是他们的卧室，到1949年上海解放前夕，15岁的格尔达和家人离开上海，定居悉尼直到现在。