美言他人,多多益善英语 |
---|
http://www.sina.com.cn 2005年04月16日05:23 北京晨报 |
在西方国家的社交习惯中,夸奖和赞扬别人是常有的事情。对对方多多赞扬,通常很容易拉近彼此的距离。比如: You looknicetoday!你今天看起来气色不错!What a pretty hat!你戴的帽子真好看!You did agreatjob!你做得太好了!You are so kind!你真是太好了!(有时也表示感谢) I have never seensucha cutecreature!我从没见过这么可爱的宝贝!(可以用来赞美对方的小宝宝或者宠物狗之类的东西)诸如此类的赞语,一定不要吝啬说出来。 另外,听到别人的赞扬时,中国人通常回答“哪里,哪里”或者“不,不敢当”之类的话表示谦虚,而在英语国家,只需回答“Thankyou”表示感谢就可以了。或者致谢后补充一句:I am flattered。过奖了。 |