虽然脸上的青春痘依旧，但刘翔显然已不再单纯是一年前的阳光大男孩了。15日清晨，来江西宜春参加全国田径特许赛的刘翔出现在公众面前时将自己“包裹”得严严实实。戴着深色墨镜和压得几乎遮住半张脸的棒球帽，他在武警的层层护卫下以逃离般的姿态躲避着追逐他的记者和“翔迷”。
或许，刘翔的出现让关心他的人等待得太久。作为打破欧美选手长期垄断的运动员，他使中国人的某种情愫瞬间爆发。孙海平说，原以为去年奥运会夺冠之后的“刘翔热”只是暂时现象，没想到时间过去了这么久，却愈演愈烈。曾经过于频繁的庆典社交采访应酬，挤占了刘翔大量的时间，也使他一度迷惘，以致训练成绩下滑。
调整已势在必行。面对纷至沓来的名利诱惑，刘翔首先需要的是宠辱不惊的平常心态；而对于社会和媒体，关爱和呵护同样必不可少。此后，只要可能影响正常训练的活动，一概遭到了拒绝。为了呵护刘翔，一向温和的孙海平也显露出“铁面无私”的一面。他说：“除了训练，刘翔所有的时间应该用来休息和恢复体能！”
作为人们心目中“国宝”级的人物，刘翔身上承载了国人太多的期望。“只有把压力变成动力，才能使自己和世界最优秀的运动员一争高下。”刘翔说，他今年首先要应对的挑战是国际田径黄金联赛和世界田径锦标赛。对此，孙海平则信心十足，他认为，经过今年以来的封闭式训练和调整，刘翔已恢复到雅典奥运会前的状态，并且仍有很大的潜力，年内打破世界纪录应该问题不大。
不管刘翔在国际大赛中最终能否实现新的突破，呵护刘翔也就意味着呵护中国田径事业。因为，我们需要更多的“刘翔”，也只有当刘翔的成功由特例衍化为一种现象，“刘翔热”才可能真正降温。孙海平说，他目前正在选拔新的苗子，田径项目的突破在期待刘翔的同时，也应该期待更多年轻选手的脱颖而出。（据新华社宜春4月16日电）
