旧时中原影像拂去百年封尘 一位法国人拍摄的500多张河南老照片归乡“寻根”

　　八旬法国老人河南“探亲”

　　4月16日上午8时，巴黎飞往北京的法国航空公司的一架国际航班降落在北京首都机场。40分钟后，85岁的法国老人让·斯卡别克（ＪｅａｎＳｋａｒｂｅｋ）与他的翻译——河南留法学生张燕云出现在机场出口。记者随同张燕云的家人迅速迎了上去。老人精神矍铄、十分兴奋，他说他做梦也没有想到脚下是中国的土地，这一刻与他父亲当年来到中国已相距近百年。

　　提起河南，老人非常熟悉。“河南在中国的中部，地理位置很好，历史文化悠久，发展也很快……”他说，父亲在世的时候不知道向他重复了多少回。老人在法国经常从电视上、从互联网上了解河南的信息。

　　在北京作短暂停留后，让·斯卡别克先生一行又乘坐火车，于昨晚来到河南。

　　让·斯卡别克先生此行的目的之一，是向河南人民展示他的父亲约瑟夫·斯卡别克拍摄的一批照片。这些发黄的照片显示了在1906年至1909年修建洛阳至开封铁路工程（陇海线前身）期间，约瑟夫·斯卡别克拍摄记录下的当时郑州、开封、洛阳沿线的民情风俗以及铁路施工的现场情景。让·斯卡别克说，父亲是以隧道工程师的身份来河南的，父亲更像一个出色的摄影家，照片的每个角度、每个主题都那样突出、生动，影响了他的一生！

　　翻开尘封的历史，穿越百年风云，记者快速浏览了这些照片。照片共有500多张，其中有80多张涉及当年洛阳——开封段铁路修建时的情形，包括地形勘察图、施工现场图以及有一次大水冲毁桥梁的照片。每一张照片都有详细的说明。除了反映铁路施工时的情形外，这位法国工程师当年还拍下了沿线群众的生活状态——婚嫁、织布、耍猴、拉二胡、赶集等。

　　翻译张燕云说，这位法国工程师死后，照片由他的儿子让·斯卡别克保存。前年，张燕云在法国偶然认识了他，几经周折取得老人及其家人的信任，最终随同他来河南展示这些从未在中国露过面的私人收藏，抚今追昔，考察缅怀老工程师当年工作过的地方。法国工程师的河南经历

　　85岁的让·斯卡别克先生出生在法国巴黎，他的父亲约瑟夫·斯卡别克于1879年出生在法国南部的一座小城市。约瑟夫·斯卡别克是法国隧道工程师。1906年秋天，27岁的他偶尔从当地一家行业杂志上获得一条消息，消息是比利时政府发布的，说要在法国招聘一名铁路隧道方面的工程师赴中国修建铁路。

　　那时的中国对于一个法国年轻人来说，头脑中几乎是一片空白。约瑟夫出于对职业的喜爱，前去报了名。经过层层的选拔和考试，最终他有幸参加了法、比两国组成的工程师队伍。后来，约瑟夫才知道两国与清政府签订了修建汴洛铁路的条约。

　　1906年9月，年轻的约瑟夫·斯卡别克从法国马赛港出发，坐油轮在海上经历了33天的长途跋涉，终于来到了中国上海，随后转乘油轮来到汉口。12月底，从汉口再乘火车来到了郑州市（当时叫郑县）。

　　约瑟夫·斯卡别克是以铁路隧道设计专家的身份来河南的，他负责的路段是巩县到郑县的铁路桥梁隧道的设计与施工。他的儿子在回忆中说，当时清朝政府还雇用一些监工与他父亲一起工作。现在他还保存着父亲留下的施工合同、工资结算情况以及施工图纸等。

　　约瑟夫·斯卡别克来到郑县，在汴洛之间的工地上待了3年，一边修建铁路，一边不停地变换着住址，曾经在一次施工中遇到了比较困难的工程，在一个小村庄吃住一年多。

　　约瑟夫·斯卡别克在河南期间用的是一个福建籍的翻译。1909年，约瑟夫圆满完成任务后离开中国，从此再也没有来过中国。1961年，约瑟夫·斯卡别克去世，时年82岁。老照片里的旧日场景

　　“父亲当时非常年轻，对摄影非常爱好，如果不是这一点，所有的故事都将消失！”如今，儿子让·斯卡别克回忆他的父亲时，充满自豪和遗憾，“1906年离开法国来中国那年，父亲约瑟夫·斯卡别克专门买了比较昂贵的照相机，那个相机非常大、非常好，很遗憾在二战时搬家丢失，再也找不到了。”

　　昨天，记者翻看这些照片，发现这些冲洗出来的照片尽管历经百年，但除了颜色发黄外，画面非常清晰。照片记录了工人们开山凿壁挥汗如雨的情景、工程师和工人们在成功劈山之后站在山头上庆贺的场景，还有身穿长褂、头顶官帽的清政府官员与西装革履的法国工程师的合影，还有开封铁塔、洛阳白马寺与登封少林寺当时的面貌。老照片不仅反映了当时的工程情况，还拍摄了工程沿线老百姓的生活状况。村庄、戏台、丧礼、婚礼、迁徙的人、处决犯人、民间艺人、赶会的平民……每个镜头都活灵活现、惟妙惟肖。

　　“这次来到河南一定要想法找到这个西夏村（音）。”99年后的今天，约瑟夫·斯卡别克的儿子一直惦念着有个叫西夏的村子。

　　之所以牵挂，是因为他父亲在这个小村子生活了一年多，当时遇到了工程进展十分艰难的地段。他说，这个村子靠近偃师，照片中有很多庙宇。对河南的牵挂萦绕一生

　　500多张老照片一直在巴黎一家银行的私人密码柜里保存，之所以至今完好地保存着，让·斯卡别克说这全归功于父亲。照片的冲洗、剪辑都是父亲一个人独立完成的，照片保存的温度、湿度以及防虫措施等，他也都有十分严格的要求。

　　约瑟夫·斯卡别克尽管只在河南待了3年，但这3年他终生难忘。临终前，他还惦念着那个为他当了3年翻译的福建小伙子。记忆中小伙子长相非常好，人很勤快，在工地与他一起吃住，大概在南京的一家外国办事处工作，法语十分流利。

　　让·斯卡别克13岁时经常缠着父亲讲一些中国的事情，父亲说那里很遥远、很神秘，古迹很多，文明悠久，人们能吃苦又善良。父亲去世后，让·斯卡别克萌生了到河南看一看的强烈愿望，他要亲自到现场研究、对比一下父亲镜头中的一切。这个愿望在他的心中埋藏了几十年，2003年春，一个偶然的机会成全了老人来河南一游的梦想。一位来自中国河南的留学生偶然与老人相识，她叫张燕云，在法国巴黎留学学习服装设计专业。几次交流后，张燕云得知老人拥有500多张河南老照片，十分激动。从此、谈论中国、谈论河南成了他们一起聊天时的中心话题。

　　2004年7月，张燕云将老人的故事讲给了本报记者。7月16日，本报刊发《法国老人收藏500多张老照片，记录1906~1909河南人“原生态”》一文，首次披露此事。在多方努力下，这位法国老人终于踏上了与父亲时隔近百年的河南之旅。