印巴领导人联合声明 称和平进程“不可逆转”

　　中国日报网站消息：当地时间4月18日，印度总理辛格和来访的巴基斯坦总统穆沙拉夫在新德里举行联合新闻发布会，两位领导人都强调印巴之间的和平进程“不可逆转”，并同时宣布了一系列增进两国经贸关系和克什米尔地区边境交通往来的协议。

　　*** 印巴宣布：和平进程不可逆转

　　路透社报道说，在联合新闻发布会上，辛格宣读由他和穆沙拉夫两人签署的联合声明时说：“两国领导人感受到了印巴关系改善所创造的历史机遇，以及两国人民要求持久和平的愿望……并因此认定，两国和平进程现在不可逆转。”

　　联合声明还表示：“在这种（友好）气氛中，两国领导人就查谟和克什米尔问题进行了磋商，并同意继续在真诚、有决心和着眼于未来的气氛中就这些问题进行磋商，寻找解决问题的最终办法。”

　　根据这份联合声明，印巴两国同意增加联结印控和巴控克什米尔之间的巴士交通次数，并在今年12月开通从印度拉贾斯坦邦到巴基斯坦信德省的铁路交通线。两国还将开放边境，允许对方更多的运输车辆经过，以促进边境地区的经贸交流。至于印巴控制线两侧的离散家庭，在未来也将有更多团聚的机会。

　　两国领导人还决定，成立一个联合委员会，促进双方在贸易等领域的合作。此外，在今年年底前，巴基斯坦在印度孟买开设领事馆，印度在巴基斯坦卡拉奇开设领事馆。辛格和穆沙拉夫发誓，决不允许恐怖主义干扰印巴和平进程。

　　辛格还表示：“不断加强的经济和商业合作，将对印巴两国人民生活的改善做出贡献。印巴这两个南亚经济大国应该共同努力，促进本地区更加繁荣。”

　　印巴领导人在发布会上没有回答任何记者问题，穆沙拉夫将于当天晚些时候结束他的印度之行，启程前往菲律宾访问。

　　*** 巴总统：访问成功超过预期

　　当天早些时候，穆沙拉夫曾对媒体表示，他和辛格总理的会谈比预想的更为成功。他说：“我们在所有议题上所取得的成绩超出了我的预想。”

　　不过，穆沙拉夫强调，解决克什米尔问题需要“时间和智慧”，并呼吁两国一步步朝着最终解决克什米尔问题前进。他还对印度媒体表示，巴基斯坦国内对于克什米尔问题的态度正在出现变化，巴基斯坦民众开始认识到，军事手段不是解决问题的好办法，强势外交战略也不再奏效。

　　穆沙拉夫同时还提出了构建印巴克什米尔“平静边境”的希望，不过他同时强调，“平静边境”并不是克什米尔问题的最终解决方法。对于穆沙拉夫的这一说法，有印度分析家认为，这暗示了印巴将通过确定一条新的边境线来解决纠纷，但巴方对这一猜测予以否认。

　　*** 印巴领导人会晤获好评

　　对于印巴领导人几天来的会谈，政治观察家们给出了很高的评价。印度前外交官拉斯戈特拉表示：“这是向前迈出的一大步，双方都表现出了灵活性和务实精神，尤其是在克什米尔问题上。”

　　巴基斯坦前陆军将军塔拉特·马苏德认为，伊斯兰堡“与印度在克什米尔问题上的立场”正在趋向一致。

　　新德里南亚问题专家拉贾·莫汗指出，两国首脑做出的决定标志着印度和巴基斯坦在对待克什米尔问题上发生了重大转变。他说：“在过去，两国的重点是为各自的立场辩护，并争取压制对方。”

　　*** 克什米尔居民欢迎印巴和平措施

　　对于印巴领导人几天来会谈所达成的一系列改善关系、加强经贸联系的协议，克什米尔地区的居民纷纷表示欢迎。

　　在印控克什米尔地区，当地一位水果经销商表示：“我们欢迎印巴联合声明所宣布的各项协议。”他表示，多年来印巴边境地区的贸易来往一直受到了严格限制，但现在，他和同行们可以通过新开辟的巴士线路，向巴控克什米尔地区输出更多的水果。

　　对于生活在克什米尔印巴控制线两侧的离散家庭而言，印巴领导人宣布的联合声明也是一个好消息。一位当地居民说：“我们对两位领导人非常感激，他们增加边境巴士服务数量、为离散家庭设置见面区域的决定，让我们的生活变得更加幸福。”

　　就连克什米尔当地最强硬的分离主义分子也对印巴领导人的声明表示欢迎。当地主要分离组织的一位领导人说：“（联合声明）听起来像是一个经过妥善架构的（和平）进程。对于我们而言，这一和平进程也是非常严肃的，因为它承诺给我们带来解决问题的最终办法。”（陈凡）