金真海金真海（左四）与朋友们在中国旅游
我是韩国人，在美国上学。1998年夏天，我曾在北京学习中文。我们每天上两个小时的大班课，然后上两个小时的小班课。每天都有听写，每个星期都有考试。我们每天学习六七十个汉字，这可比在美国上的大学一年级的中文课难好几倍，对我们美国大学生来说好像自己一天到晚都在念书，所以压力很大，但是我们学的内容很有用，而且我们同时还学习中国人日常生活的知识。
因为上课的压力太大，所以每个周末我们都会出去转转。白天参观北京的景点，像故宫、天安门等等；晚上，我们去迪斯科舞厅酒吧。
在中国时有件最可笑的事，使我至今记忆犹新。一天我坐在椅子上，看见旁边的人手里有牌，我就想问他要不要跟我打牌。可是我一着急，忘了课上学的中文，混乱中，我问他“你要不要跟我排队？那个人显出非常惊奇的神色，他问我：“你说什么？”我再一次问他：“你要不要跟我排队？”他摇摇头。我的同学听见了，问我：“你说什么?你为什么要跟他排队？”我用英文回答：“IWANTTO PLAY CAROSWITHHIM（我想和他玩牌）！”我的同学都笑了，告诉我，“你是一个笨蛋！你应该多学习一点中文。”那一时刻，我觉得非常尴尬，这是我记忆中最好笑的一件事。
（寄自美国）
《人民日报海外版》 (2005年04月20日 第六版)
|
