《民工》背后藏着一个辽宁人

　　原作者孙惠芬讲述《民工》出炉幕后

　　没有大肆炒作，没有大牌明星，制片人张纪中的《民工》悄悄地登上了央视一套黄金档。虽然和管虎执导的电视剧《生存之民工》题材、名字都撞车，而且管虎版《生存之民工》已经提前露面，深受好评，但张大胡子却在新闻发布会上直言：“如果不精彩，不好看，就找我投诉！”看来，在张纪中眼里《民工》大有再创当年《激情燃烧的岁月》辉煌之势。《民工》已播出三天，开篇的几集的确不俗，备受关注，这自然与《民工》是《激情》制作班底的再度合作有关，但是观众大多还不知道，《民工》原作者其实是辽宁作家孙惠芬。昨日，记者电话采访孙惠芬时，她正在农村采风，创作新作品。在田间，孙惠芬给记者讲述了《民工》出炉的幕后故事。

　　毕飞宇“做媒”　陈枰结识《民工》

　　电视剧《民工》是根据孙惠芬的两部中篇小说《歇马山庄的两个女人》和《民工》改编的。《民工》是如何被张纪中相中的呢？“这话说起来就长了，2002年，我创作的《歇马山庄的两个女人》和《民工》同时发表，并且不断被转载。当时《青衣》的原作者毕飞宇看到了我的小说，有一天他给我打来电话，说非常喜欢，并且想推荐拍成电视剧。我当时也没多想就同意了。”就这样，毕飞宇把《歇马山庄的两个女人》和《民工》推荐给《激情》和《青衣》的编剧陈枰，陈枰非常看好，于是又推荐给影视公司，最后到了张纪中手中。一部《激情》让原作者石钟山成了炙手可热的作家，孙惠芬对此却看得很淡：“我能不能火我没有想过，我总是觉得小说是小说，电视剧是电视剧，我当时答应拍摄也不是想我自己能如何，只是希望民工这个群体能够引起更多人的关注。”

　　有点遗憾 没在辽南拍

　　前晚孙惠芬认真地观看了《民工》的第一集。“画面挺不错的。但是故事才刚刚开始，后面应该会更精彩吧，我还没有看到，不能妄加评论。”两部作品合拍成一部电视剧，对原著有多少改动呢？“我那两个作品，《歇马山庄的两个女人》是写两个女人的情感悲剧，《民工》是写一对父子的心灵困苦。现在电视剧把这两个故事合在了一起，变成了两个家庭两代人之间的故事。我不认识编剧陈枰，但是我很放心，所以我连她发给我的改编后的故事大纲都没看，我还是跟观众一起看电视剧能演些什么吧。”《民工》用了一种时尚的拍摄手法，比如民工们除了上网聊天，还染了格外灿烂的头发，一些观众觉得不能接受。对此孙惠芬说“这是导演的想法，我能接受。”

　　不过孙惠芬表示，对于《民工》她还是有点遗憾。“虽然现在剧中的景色很美，但是我写的是发生在辽宁南部的故事，而电视剧是在山西拍的，如果能在辽南拍就更好了。”

　　本报记者　乔睿