《一江春水向东流》今日全国首播

　　电视剧再现中国电影百年经典

　　《一江春水向东流》今日全国首播

　　本报讯(记者／丁冠景　通讯员／肖欧)今年是中国电影100年，而根据中国电影史上第一部史诗式影片《一江春水向东流》改编的30集同名电视连续剧，将于今晚黄金时间在广东电视台珠江频道作全国首播。

　　根据经典名片改编，耗资2400万元人民币，由内地影帝陈道明、胡军与香港影后袁咏仪及久未接戏的著名港星刘嘉玲联袂主演，使该剧成为2005年最受期待的十大电视剧之一。而且，该剧在开播前就已创出单集4.5万美元的惊人海外销售价格。

　　电影变成20多小时电视剧

　　由中国著名导演蔡楚生和郑君里合导、白杨、陶金、舒绣文、上官云珠主演的电影《一江春水向东流》在上世纪40年代末拍成上映后，曾经深深叩动了几代人的心弦，催人泪下的故事、巨星们的精彩表演至今让人津津乐道。

　　20多个小时的电视剧从数小时的电影生发而成，尽管主要人物设置和故事框架都基本一致，但电视剧的情节比电影更加复杂、曲折，人物的命运也更加扣人心弦。最重要的是，电影的主题更多地集中于对社会的批判与谴责，而电视剧却更加人性化，更具人情味，更多地关注各个人物的心路历程。例如对张忠良，就不仅仅是描写他的薄情寡义，而是将其人性的蜕变、挣扎所蕴含的的社会内涵一层层地细腻地揭示出来。

　　胡军把张忠良还原成“人”

　　当年陶金饰演的负心汉张忠良曾给观众留下深刻印象，而粗犷豪放的胡军与儒雅的陶金气质相去甚远。但胡军始终坚信自己可以凭借实力“把张忠良还原成一个人”。他在接受记者采访时说：“以现在的观念，我们不能简单地认定张忠良是好还是坏，他其实是个蛮复杂的人。他独闯上海，本想给素芬安定的生活，但社会逼得他不得不违背良心，是黑暗的现实把有着梦想与承诺的他异化成了负心汉。我觉得最重要的是：怎么能让这个人物的变化顺理成章，让他变得可信。谁没有功利心？我就有，你敢说你没有吗？有时候环境逼得你不得不向现实妥协。”

　　刘嘉玲向舒绣文发起“挑战”

　　表演圈内公认影片中的舒绣文是中国电影表演不可逾越的一座高峰，尽管外形并不漂亮，但她凭借深厚的功力，将交际花丽珍自私卑鄙、刁钻恶毒及放浪骄纵的个性演绎得入木三分，为影片增添了夺目的光彩。电视剧中，丽珍也不是完全意义上的“坏女人”了，她有情感体验，在众多与之周旋的男子中，她不仅爱上了张忠良，还层层铺垫让张忠良步入所谓的上流社会，但在张忠良贪婪疯狂的人性之恶萌芽后，丽珍也无法让张忠良回头了。刘嘉玲之所以第一次接拍内地电视剧，完全是因为心中有着“一江春水”的情结。“小时候这部电影看过很多遍，很喜欢。丽珍这个角色尽管舒绣文珠玉在前，但我并不感到有什么压力，因为我相信自己有能力去塑造另一个丽珍——三四十年代走在潮流尖端、有着丰富情感的时尚女人。”

　　袁咏仪演绎素芬悲剧催人泪下

　　袁咏仪曾两度荣获香港金像奖最佳女主角，但因为普通话蹩脚，起初许多人都对其出演素芬表示怀疑，但她凭着精湛的演技，将素芬的悲剧演绎得催人泪下。她对素芬的分析头头是道：“悲剧在于她太孤独了！她心里守着上千年的中国封建传统道德，却身处东西方文化兼容的花花世界大上海，所以产生了一种隔膜的孤独。孤独会激发一个人执著的想象力，也会杀死一个人现实的生存力。素芬抱着希望才苦苦支撑一个家8年，但当她得知被苦等多年的丈夫抛弃后，惟一的出路就是弃世而去。因为单纯的她根本没有让现实改变自身的承受力。”

　　陈道明演电影中没有的“情痴”

　　电视剧与电影最大的不同体现在陈道明扮演的角色上。这位张忠良东家的痴情少爷，在剧中与张忠良并列男一号，其作用是和张的命运作对比，以使全剧人物关系更加复杂，增加故事的跌宕起伏。尽管陈道明姿态依然低调：“30集的戏，等于15部电影的长度，能把张忠良演死，为了不让他死，我上。”陈道明调侃道，“新加的这个角色，只有一个观点，帮助原有人物塑造得更好。”

　　电影《一江春水向东流》故事

　　纱厂女工素芬与教师张忠良结为夫妻。抗日战争爆发，张忠良参加了救护队，素芬则带着婆婆和孩子逃到乡下。离乱中，张忠良与素芬分别，历尽千辛万苦，后来张忠良辗转到了重庆，碰到旧相识、现成为交际花的王丽珍。在王丽珍的引诱下，张忠良渐渐走向堕落。抗战胜利，张忠良和王丽珍来到上海何文霞的家。没想到素芬恰好在何家当女佣。最后，受尽侮辱的素芬在绝望中投江自杀。