《世界之窗》获独立报奖 郭小橹《石头镇》落选

　　中新网4月28日电法国作家弗雷德里克·贝格伯德关于美国遭遇9·11袭击的小说获得了英国独立报评出的外国小说奖。中国电影理论家郭小橹的小说《石头镇》未能获奖。

　　独立报称，关于9·11恐怖袭击的《世界之窗》(Windows ontheWorld)至今仍是最畅销的作品，并决定将1万英镑的年度大奖颁给这部小说。贝格伯德将与他的英文译者弗兰克·韦恩分享这笔奖金。

　　贝格伯德，以前是一名广告文案撰写人，在2001年出版揭露广告界罪恶和污点的《NT.280》之后，他成了法国颇受争议的流行作家。

　　他的这部小说曾被美国和法国的批评家指责为哗众取宠和过于肤浅，但独立报却将《世界之窗》视为尝试解决911之后挥之不去的恐怖阴云的“严肃”作品。

　　小说里的故事发生在世贸北塔顶部的一间餐厅里，作者着墨于一对父子在这里度过的最后时刻。

　　“他的小说以巴黎式的散漫、嘲讽减轻了世贸双塔上的恐惧、痛苦和爱恋的绝望，最重要的是，他将矛头对准了这一代人的盲目的享乐主义，随着世贸双塔倒掉而生的享乐主义”，独立报评价道。

　　独立报外国小说奖是英国书界最著名的年度文学翻译奖，由《独立报》主办，英国艺术协会(ArtsCouncilEngland)提供赞助，用以奖励过去一年中在英国出版的最佳英译外国小说。

　　《独立报》3月4日公布了入选名单，包括中国女作家和电影理论家郭小橹的小说《石头镇》，都柏林文学奖得主、土耳其著名作家奥尔罕·帕穆克赢得广泛赞誉的小说《雪》(Snow)，土耳其作家埃里夫·沙法克(ElifShafak)的《跳蚤宫》(TheFleaPalace)，巴西流行歌手西科·巴尔克(ChicoBuarque)的《布达佩斯》(Budapest)，俄罗斯女作家伊琳娜·德纳日金娜(IrinaDenezhkina)短篇小说集《给我情歌》(GiveMeSongsForLovers)，以及法国作家弗雷德里克·贝格伯德(FredericBeigbeder)的《世界之窗》(Windowson the World)。(王闻俊/编译)