歪批《咬文嚼字》

　　当代汉语出版物中最常见的100个别字，近被创刊10年的《咬文嚼字》杂志提溜出来了。好个“语林啄木鸟”，果然嘴尖舌快，有专家评议，这叨出来的100条“害虫”，要是它们不再惑乱天下，则现在出版物上的别字总量就将减少一半以上。

　　“啄木鸟”捕捉“害虫”有功，这是毋庸赘言的，认真看了正误表的人如果认真核对自己大脑硬盘里面的相应库存，有则改之无则加勉，相信以后我国出版物上的别字确会大大地减少；但是，问题或许有另外的简易的解决之道，为何不大赦大家最容易用错的100个别字，将它们统统“招安”，让大家放胆使用呢？

　　假设，当初人们管爹叫妈，管妈叫爹，那么到了现在，我们有改变这种习惯叫法的必要吗？我看没有，一点也没有。同样道理，既然不管汉字专家怎么严正指出，大家就是屡错不改，屡改屡犯，则错的是否就不再是大家，而是专家？无可否认，文字确实有它的规定性，不宜胡来，可是同时也不可否认，文字也确实有它的变易性，大家都接受了，错的也就无所谓错，反而变成对的，这是一直贯穿整个语言文字发展史的铁律，对此铁律，我们应该予以充分尊重。

　　当前，和发达国家的人比较起来，我们中国人还很贫穷和落后，无论是物质还是精神方面，都是如此。所以按理说我们中国人应该很忙，应该忙于奋起直追那些先进、文明于我们的各国人，须知我们还远远未达到有钱有闲的程度，则在这种情况下，为了区区一两百个别字而空耗无数眼力、精神、时间，实在是整个民族的毫无必要的犯傻！为何说这是一种整个民族的犯傻呢，因为，相当多的别字并不太影响表达，而我们衡量一个汉字使用得是否合法，要看那个汉字是否实现了使用者预期的表达功能，倘若实现了表达功能，则应该视为不辱使命，视为合法。

　　试以“啄木鸟”叨出的第2条“害虫”是“败”来说吧，人们常将“甘拜下风”误为“甘败下风”。其实这也是不难理解的，甘败，就是心甘情愿地败了、承认失败，自然而然地处于下风。这和“甘拜下风”的意思还是比较接近的，至少作为一个“独立”的词条，“甘败下风”是不妨成立的。如是的例子还有不少，我们不妨再举几个。

　　第8条“害虫”是“愁”，人们常将“一筹莫展”误为“一愁莫展”。一筹莫展，无非是说，一点计策也施展不出，一点办法也想不出。那这还不是遇到了愁事？则“一愁莫展”大体也说得通：遇见了一件愁事，没有谁(没有哪一种东西)能使之“展”──舒展、施展。我看，“一愁莫展”更易为现代人所理解、所接受，至于“筹”，你问100个人，有几个会知道它是竹或木或象牙等制成的用来计数、表物的小棍、小片呢？更不会有几个人知道它的引申义，表什么计策和办法了。

　　第12条“害虫”是“渡”，人们常将“度假村”误为“渡假村”。“渡”的释义很少，只有三条，其第一义，就是由这一岸到那一岸，就是通过江河等；其第二义，就是载运过河，例如“请您把我们渡过河去”，其动词性非常强。而“假”无非是指待通过的一段时间之流，为何就不能引申一下，写成“渡假”也就是“通过假”呢？而“度”总有15个义，迟在第13义中，才给出“过”的意思，可见“过”这个意思，并非“度”的主要意义，“度”的动词性很弱。所以，人们本来就更应该用“渡假”而非“度假”。

　　第44条“害虫”是“了”，人们常将“瞭望”误为“了望”。“瞭望”意为登高远望，特指从高处或远处监视敌情。而“了望”是什么呢，是指望完全，看明白，它不管你是否登高远望，是否从远处监视，它的要义是你要看到“了”的程度：观察对象，了如指掌。所以，不是“了望”错了，而是认为不能“了望”的人，对词义没有观望清楚。

　　第54条“害虫”是“默”，人们常将“墨守成规”误为“默守成规”。墨，墨子也。就兴墨子守住成规，不兴别人不大声张，默默守住成规？如此对待新生词语，有何道理？难道说古人用过的词语，后人就不能改弦易辙一下？只要符合构词法则，词义表示清楚，后人就有权在前人的基础上打造新词。

　　综上，很多汉字，人们之所以一再误用，不是没有道理的；很多别字，能否那么用，是有争议的。所以，我们在佩服《咬文嚼字》杂志的执著，感谢他们贡献出来100个常见误用别字之余，也不妨开动脑筋，自己想想，人们为何会屡教不改地使用那么多的别字？文字本质上是人们规定出来的，则大家错，能否来点法不责众，就来个将错就错？以上，就是我这个对汉字半瓶子醋的人的看法。希望此文，能够起到抛砖引玉的作用，希望能有更多的汉字使用者，一起参与到咬文嚼字的游戏中来。也许，我们非专业人士谈论的，会贻笑大方，但是不要忘记，不管汉字专家们怎样笑话我们，我们毕竟是汉字的使用者、消费者，至少，我们可以谈论使用汉字的感觉，有希望汉字更好用──用起来得心应手、想当然地用，而不是前怕狼后怕虎──的权利。(稿源：红网)(作者：李岳伍)(编辑：潇湘行)