中新网4月30日电据重庆时报报道，根据前苏联著名作家瓦西里耶夫的同名小说改编的19集电视剧《这里的黎明静悄悄》将于5月6日起在央视一套播出。昨日，该剧导演毛卫宁透露，81岁的原著作者瓦西里耶夫将在该剧中出演自己，原著中女兵出浴的裸戏也通过审查，将在央视播出的该剧中首次呈现给中国观众。
《这》剧是继《钢铁是怎样炼成的》、《牛虻》之后第3部被我国改编成电视剧的外国文学经典，也是导演毛卫宁执导《誓言无声》《梅花档案》之后的又一部力之作。《这里的黎明静悄悄》有电影、舞台剧等艺术形式，当年拍成电影时，女兵在澡堂全裸洗澡的30秒镜头一度成为争议的焦点，在我国公映时也被剪掉了。
毛卫宁透露，他当时在俄罗斯实拍了女兵出浴这场裸戏，追求一种艺术的真实，表现侵略战争对人类的摧残，所以顺利通过了广电总局和央视审片组的审查。据悉央视为了尊重原著，破例允许该剧保留裸戏部分。
此外，毛卫宁还透露，剧中所有演员以及美工、化妆、服装、道具等全部来自俄罗斯，《这》剧因此有中文俄文两个版本。而相对原小说和同名经典电影，《这》剧在剧情上也有变化，主要是复活了房东玛丽亚的丈夫安德烈这个人物，让他复活是为了加强战争带来的戏剧感，因为玛丽亚收到“安德烈阵亡通知书”后爱上了准尉华斯科夫，而玛丽亚的邻居葆琳娜也爱上了华斯科夫。(张晓禾)
