翟骏祺（12岁）
去年夏天，我跟爸爸回国探亲，舅舅知道我每星期天都去中文学校学中文，便常常和我聊起有趣的汉字。有一天，舅舅跟我聊起了“亨”和“享”这两字。舅舅在纸上边写边说：“‘亨’字下面是一个‘了’字，念hēng,‘享’字下面是一个‘子’字，念xiǎng。舅舅又指着“享”字说：“这个‘子’就是孩子的‘子’，有孩子就是一种享受。比如说，现在你妈妈一个人在美国，你常给她打电话，她就会很高兴。对妈妈来说，听到儿子熟悉的声音，就是一种享受。”舅舅又指了指“亨”和“享”两字，继续说：“‘享’字比‘亨’字多了一横，这一横，就好比是一张床，人躺在床上，不是很舒服、很享受吗？”对舅舅的这番讲解，我似懂非懂地点了点头。
没过几天，得到了爷爷病危的消息，我和爸爸连夜坐火车赶到了苏州。从那天起，爸爸就不分白天黑夜地守在爷爷的病床边，我也每天去看望爷爷。病房里，总是有好几个人陪伴着爷爷，爸爸、叔叔、姑姑，还有我的堂兄弟、堂姐妹，都是爷爷的晚辈。孩子们细心地给爷爷喂水、喂饭，轻轻地替他按摩，亲热地陪他说话。看到眼前这些情景，我忽然觉得舅舅对“享”字的解释真是有道理。虽然爷爷生病住院很痛苦，但是，有孩子们相伴，爷爷得到的是一种心灵的安慰，更是一种亲情的享受。因此，爷爷的脸上没有流露出一点痛苦，相反，是那么安详。我想，我会永远记住舅舅为我解释的“亨”、“享”两字。
（寄自美国）
《人民日报海外版》 (2005年05月01日 第三版)
