本报北京4月30日讯 记者陈原报道：4月27日以来，北京保利剧院气氛热烈，艺术名流和戏迷、乐迷们纷纷赶到这里，一睹交响京剧《杨门女将》的风采。交响京剧《杨门女将》又称管弦乐队版《杨门女将》，是今年北京戏剧演出季的压轴戏，经过数月的精心准备和排练，终于成为戏剧舞台上的一颗璀璨明珠。
宋朝杨令公一家为国效力，男儿竞相战死沙场，家中女流又担当起保家卫国的重任，这个戏曲作品早已为观众所喜爱，现在经过一番改造，在交响乐的烘托下，唱腔、舞美、灯光、服饰和表演焕然一新，更加丰满，更加感人。京剧《杨门女将》（管弦乐队版），是在全新理念下的一次创新，力求贴近当代观众的欣赏趣味。为此，出品单位北京艺都国际传媒有限公司实行跨界合作，调动了话剧、京剧、交响乐、合唱艺术等诸多艺术门类的精英，指挥家余隆、导演林兆华、作曲家赵季平和龚国泰等携手投入，中国爱乐乐团、中国京剧院、中国戏曲学院通力合作，使传统名剧增添了新的光彩。此次改编突破了传统京剧的格局，在保留京剧《杨门女将》剧情主干的同时，开拓了京剧艺术的表现空间，在保留传统唱腔的基础上，又以歌剧的方式重新制作，并用全新的配器贯穿始终。余隆的右手抬起，激越的序曲奏响，观众立即被带入了一个荡气回肠的传奇故事中。邓敏饰演的穆桂英，扮相俊美，武功声腔并茂；素有“魅力老旦”和“千面老旦”的袁慧琴行腔高亢，细腻传神；众艺术家的精彩表演，出神入化地再现了杨门女将的英姿，博得了观众的阵阵掌声。这部新作不但受到戏迷的喝彩，也获得乐迷的好评。
《人民日报》 (2005年05月01日 第五版)
