张建国编者按：由市委书记、市人大常委会主任张建国同志作序，市委常委、宣传部长郑峰同志主编的《淄博民间故事大全》近日出版发行，自2004年初以来，市委宣传部组织征集、整理、编辑了《淄博民间故事大全》，由山东文艺出版社出版。全书经过两次精选，三次审改，共选编民间故事930多个，配插图70幅，计190多万字，包括故事、神话和传说三个部分，囊括了从上古到抗日战争时期发生和流传在淄博地区的各类民间故事。张建国同志十分关心该书的编写工作，多次提出建议、作出指示，并欣然作序。现将张建国同志的序言予以刊发。淄博，历史悠久，文化灿烂，是中华民族古代文化的重要发祥地之一。远在七八千年前的新石器时代，我们的祖先就在这片热土上繁衍生息。千百年来，勤劳淳朴的淄博人民不仅创造了丰富的物质文明，也创造了辉煌灿烂的民族文化。博大精深、独具魅力的齐文化正是诞生在这片丰厚的沃土之上。特别是淄博民间故事，更像是一颗颗光彩夺目的明珠，在绵延不绝的历史长河中熠熠生辉，传颂不止。一个个妙趣横生的民间故事，已成为广大人民群众在长期的生活历程中一种自我教育、自我愉悦的有效手段。失于庙堂，求之于野。无论是过去还是现在，淄博人民都有着传承历史文化遗产的传统。清初世界短篇小说之王蒲松龄创作的《聊斋志异》，就是搜集保存民间故事的一个最好明证。新中国成立后，我市的民间故事搜集保护工作掀开了新的一页。在各级党委、政府的大力支持下，众多的民间文学爱好者整理、出版了很多形式不一的民间文学书籍。然而，由于受制于主客观诸多因素，搜集的广度和深度有待于进一步加强，许多优秀的民间故事仍然湮没于民间。并且，随着时间的推移，许多民间故事家或故事能手已经作古，幸存的也已年届高龄，如不抓紧搜集抢救，这笔存在于人们口头上的文化遗产就会泯灭失传。为此，市委宣传部组织全市众多民间故事爱好者和群众文化工作者，广泛深入地搜集、挖掘、整理各类民间故事，历时一年之久，编辑出版了《淄博民间故事大全》，这是抢救地域文化的重要举措。全书有930多个故事、190余万字，分五册，包括故事、神话和传说三个部分，囊括了从上古到抗日战争时期发生、流传在淄博地区的各类民间故事。作为全市民间故事的集大成，本书具有以下几个特点：一是具有一定的科学性和真实性。所有入选作品均为民间口头文学作品，都是按照忠实记录、慎重整理的原则进行采录的，并且尽可能地把与作品有关的资料同时记录下来。二是具有全面性和代表性。从时间概念上讲，它搜集了从上古至清代的民间故事，部分延续到了抗日战争时期。它来自过去，来自历史，但也有明显的现代痕迹。从范围上讲，它汇总了流传在淄博地区的民间故事，采纳了个别带有普遍性但在淄博地区留有历史印痕的故事。它来自田野，也来自都市；来自农家小院，也来自文人书斋。所有入选作品都注意了在地区、民族、内容、风格、类型等方面的代表性。对于内容相近的作品，注重质量，精选了其中较完整、较有特色的篇目。三是群众性和趣味性。淄博民间故事是从民间搜集上来的，它运用的是群众的语言，叙述的是群众的故事，表露的是劳动人民的思想和感情，反映的是当时直接或曲折的社会现实。所有故事都具有一定的趣味性和吸引力，形象较生动，情节较曲折，语言较优美，脍炙人口。
胡锦涛总书记在中央政治局第七次集体学习时指出，要发扬与时俱进的时代精神，大力发扬中华民族的优良传统，使中华民族的优秀文化成为新的历史条件下鼓舞各民族不断前进的精神力量。《淄博民间故事大全》将几千年来散落在全市民间的无形精神遗产变为有形的文化财富，为研究淄博社会、历史、宗教、民族，研究淄博的民情风俗和文艺提供了丰富可靠的资料。它的出版，对于广泛深入地开展地方特色和地域特色的文化研究，大力加强社会科学知识的普及教育，加强文化大市建设，提高人们的文化素养和思想道德素质，具有重要的意义，确为功在当代、利在千秋之举。历史长河奔流不息，奇闻轶事层出不穷。虽然此书命名为《淄博民间故事大全》，但数千年流传沉积下来的口头文化遗产要在年余时间内完整地发掘并整理出来，是有一定难度的。同时，随着时间的推移，新的民间故事也会不断出现。因此，这次所搜集出版的，仅仅是淄博地区偌大民间文化宝库中的一部分，还有大量精品佳作有待于进一步发掘和整理。希望有志于此道的同志在这块肥沃的土地上辛勤耕耘劳作，让民间故事这株奇葩结出丰硕成果。
