环球快讯

　　美虐囚女兵可能被判11年

　　中新网5月1日电　据法新社报道，美国《华盛顿邮报》4月30日称，曾在伊拉克阿布格莱布监狱因虐待囚犯而“声名大噪”的美军女兵英格兰将会认罪。报道称，如此一来，现年22岁的英格兰最多可能被判的刑期将会从16年减少到11年。

　　86名阿富汗囚犯被美军释放

　　中国日报网站消息　阿富汗情报部门官员透露，驻阿美军5月1日释放了86名囚犯，这些囚犯在获释前被认定没有威胁，并宣誓效忠阿富汗政府。据美联社报道，这86人当天乘坐汽车从美军军事基地前往首都喀布尔，并在举行闭门仪式后获释。

　　安南再次表示不会主动辞职

　　据新华社5月1日电　联合国秘书长科菲·安南4月29日就近来因“石油换食品”腐败案调查闹得沸沸扬扬的辞职风波再次申明，他不会主动辞去联合国秘书长一职。不久前，安南曾以同样的回答答复相同的问题，只不过这一次的口气“软”一些。

　　伊遭两起袭击共9人死亡

　　新华网5月1日电　据路透社报道，伊拉克首都巴格达1日发生两起袭击事件，共造成9人死亡。5名伊拉克警察在巴格达一检查站遭枪击身亡。在另外一起针对美军车队的汽车炸弹爆炸袭击中，有4人被炸死，5人受伤。

　　《江南时报》 (2005年05月02日 第五版)