女单惊现退赛风波

　　本报讯在昨天进行的女单第三轮比赛中，出现了戏剧性的一幕，匈牙利老将巴托菲在0比2落后中国香港选手帖雅娜的情况下，提前退出了比赛。

　　赛后巴托菲表示：“在第一局的时候，当时打成5比0，帖雅娜跑到裁判前面，用中文对裁判说，我的发球违规，说我的发球没有成直线，我觉得应该是空调风吹的原因。于是裁判判我失误，取消了我的发球权，第二局又出现了同样的问题。于是我希望可以换裁判，但是我的申诉没有用。于是我放弃了比赛，帖雅娜的实力本来就比我强，如果出现这种情况，我赢球就没有任何机会了。”对于巴托菲的指责，帖雅娜有些不以为然，帖雅娜说：“她的发球肯定有问题的，肯定是违规了的。她发的球前后左右到处抛，肯定是违反规定了。我就上去与裁判提了一下。因为看到是中国裁判，所以我当时用的是中文，因为交流起来比较方便吧。”对于巴托菲认为在与裁判交流时应该用英语，这样才能让对手也能听到，否则有欠公平。帖雅娜表示：“这确实是我的不对，以后在这种场合不应该与裁判用中文交流，是我的疏忽。”

　　剑波

　　《江南时报》 (2005年05月04日 第九版)