美国虐囚女兵英格兰认罪

　　在去年曝光的伊拉克阿布格里卜监狱虐囚照片中，一名女兵用皮带牵着一名赤裸的男俘虏的照片给人留下深刻印象。照片的女主角、美国陆军第372宪兵连后备役一等兵林迪·英格兰的名字便与虐囚联系在一起。

　　英格兰2日在美国得克萨斯州胡德堡军事法庭上承认所受9项虐囚罪名指控中的7项，可能在判决阶段面临最高为11年监禁的刑罚。

　　照片背景

　　当胡德堡军事法庭主审法官詹姆斯·波尔问及皮带牵囚犯照片相关的事情，22岁的英格兰答道，当时她到阿布格里卜监狱的那个区域去探望第372宪兵连特种兵查尔斯·格拉纳。

　　格拉纳用皮带套在一名囚犯的脖子上，拉着他从一间牢房到另一间牢房。当囚犯反抗时，“(格拉纳)递给我那条皮带，并说拿着这个，我要拍张照片，”体态娇小的英格兰说。“他(格拉纳)希望照片看上去更具羞辱性，因为是我这样小号的女人拿着皮带。”

　　波尔法官问她是否认为皮带是合法管理囚犯的方式时，英格兰回答道：“我当时设想那没问题，因为他是名宪兵。他有管理权，而且他比我年长，所以我认为他知道自己在做什么。”

　　英格兰在伊拉克曾与格拉纳发生关系。回国后，英格兰去年10月生下一名婴儿，她声称孩子的父亲是格拉纳。36岁的格拉纳今年1月已经因虐囚被判处10年监禁。就在4月，格拉纳与另一名虐囚案女被告结婚。

　　认罪协议

　　根据认罪协议，英格兰认下两项同谋虐待囚犯罪、4项虐待囚犯罪和1项举止猥亵罪。作为交换，检察官同意取消了1项举止猥亵罪和1项玩忽职守罪的指控。

　　波尔法官2日问英格兰是否清楚自己的合法权利和她认罪的结果，英格兰反复回答道：“是的，阁下。”

　　如果法官接受这个认罪协议，英格兰面临的最高判决将由16年半监禁减少到11年监禁。英格兰虐囚案的判决阶段预计于3日开始。在预计持续几天的听证会中，由军官和士兵组成的陪审团决定对她的惩处。

　　英格兰辩护说，她只是服从命令。她的律师乔纳森·克里斯普曾说，希望英格兰能够得到减少的惩罚。克里斯普上星期说，“政府当然要承担更多的责任”，“我想他们知道，她在这件事中扮演的角色并不像他们最初认为的那样。她只是受利用的走卒。”

　　在曝光的虐囚照片中，除了英格兰用皮带牵囚犯之外，还有照片显示她叼着香烟、微笑着用手指一名男囚犯下身的照片和她站在一群“叠罗汉”的裸体囚犯旁边。

　　美国五角大楼已经澄清了美军负责阿布格里卜监狱的5名最高级指挥官中4人的责任，只处理了其中级别较低的宪兵部队旅长、美国陆军后备役准将贾妮斯·卡尔平斯基。五角大楼解除了这名女准将的指挥权并发出书面申斥。

　　曾受“好评”

　　英格兰是第7名曾在阿布格里卜监狱服役而认罪虐囚的美军士兵。她受到最严重的指控是那项举止猥亵指控。那项罪名可以导致最多5年的监禁判决。

　　英格兰所在的宪兵连前战友说，英格兰并未获准出现在虐囚发生的区域，但她却是那里的常客，就是为了看望当时的男友格拉纳。

　　一名不愿公开姓名的同部队成员说：“她到那个地方完全没有理由，她既不是完成什么任务，也没有管理职责。”

　　“在他(格拉纳)加入这支部队以前，她确实是一名受到相当好评的士兵，”英格兰的这名战友说。“她与他开始那种关系后，情形急剧恶化。”

　　克里斯普说，在英格兰案的判决阶段，格拉纳会出庭作证。“你们可以了解一下(他们两人之间的)职权差别、操纵与被操纵(关系)以及事情发展的脉络，还有她走到那一步的心路历程。”

　　庄北宁 新华社供本报特稿

　　图：

　　5月2日，伊拉克阿布格里卜监狱虐囚丑闻中的主角之一、美国女兵英格兰(中)抵达美国得克萨斯州胡德堡军事法庭。新华社发

　　英格兰恶行：用皮带像牵狗一样拉囚犯。

　　英格兰恶行：强迫裸体男战俘叠罗汉，她和男友在一旁竖拇指称快。