《这里的黎明静悄悄 |
---|
http://www.sina.com.cn 2005年05月06日13:02 大众网-农村大众 |
上世纪80年代初,前苏联电影《这里的黎明静悄悄》在中国播出时,曾打动了无数观众的心。为纪念反法西斯战争胜利60周年,5月8日,根据原著改编的19集电视连续剧《这里的黎明静悄悄》在中央一套黄金强档隆重推出。 所有角色都由俄罗斯演员担任 电视剧《这里的黎明静悄悄》的所有角色都由俄罗斯演员扮演,而主创人员,从编剧郎云、导演毛卫宁,到摄影、美工、道具等工作人员都是中国人。该剧的执行制片人是著名演员张光北,他告诉笔者,《黎明》的所有演员,包括群众演员都是专业的,剧中准尉华斯科夫由莫斯科电影学院的高材生安德烈·叶夫根耶维奇·索科洛夫扮演,女兵们则来自莫斯科电影学院和布市的艺术学校。为了拍摄该剧,投资方专门在黑龙江边黑河市搭建了原汁原味的俄式村庄,除此之外,剧组还在俄罗斯取景拍摄了两个月。 裸浴的镜头进行了保留 当年电影《这里的黎明静悄悄》在中国放映时,观众看到的是删节版,其中被删的镜头包括引发争议的“女兵裸浴”的镜头。这场被导演罗斯托茨基称为“她们的出现,使美丽得到升华,使人们更加反对侵略战争,热爱和平,更加懂得美,懂得爱”的镜头,在前苏联有两种版本同时放映。导演毛卫宁表示:电视剧中坚持了用原电影的手法来拍摄这场戏,女兵洗澡的镜头全部给予了保留,包括上身和后背的镜头。这场戏所要表现的就是美好的青春与残酷的战争对比。当时删节了这个场景,有那时候社会接受度的问题。事隔几十年了,我相信现在的观众和有关部门会理解这样的场景。 小说作者将现身电视剧 电视剧中有一个很独特的创意,那就是原小说作者瓦西里耶夫将现身在电视剧《这里的黎明静悄悄》中。2003年10月,央视有关人员专程赴俄罗斯采访了瓦西里耶夫,已经80高龄的瓦西里耶夫听说中国要把他的小说搬上荧屏非常兴奋,同时表示“非常希望能够再去中国一趟”。在进行后期制作时,剧组将所拍摄的瓦西里耶夫的生活、回忆等内容放在了剧中,并运用画外音等表达反对战争、祈求和平的主题。 |