舜天训练休假两不误

　　本报讯（记者　郭宇）　昨天晚上，舜天足球俱乐部足球队一行从千岛湖回到了南京，结束了三天的训练和休假。这次旅行比较特别之处就是，王宝山让队员在旅游中进行训练，此办法取得了良好效果。

　　4月30日对长春亚泰的比赛结束之后，舜天队要面临3周的调整期。对此，俱乐部和教练组一致认为，在五一假期期间，队员身心全面调节是关键，因此采取了休假和训练相结合的办法，组织球队前往千岛湖进行训练和调整。此行不仅旅行还要在那里进行训练！真可谓休假训练两不误，教练组的做法让队员非常兴奋，“以前是光旅游，如今却要求带上训练装备，旅游间隙还穿插训练，这是第一次。”队长葛勇归来之后兴奋地说：“效果非常好，既放松了身心，也保持了基本的体能和技能。”和国内队员相比，两名外援可就没这个福分了。此次外出训练和休假，两名外援尽管报了名，但两人都有不同程度的伤势，只好在家养伤。大巴“意见”不小，并和王宝山打赌，“下场比赛，我不进球，输100美元；若进球，你输我300美元。”尽管心里埋怨大巴狡猾，但王宝山却答应了大巴的挑战，现在就等下场比赛的情况了。据悉，球队今天集结回基地进行训练。

　　《江南时报》 (2005年05月08日 第八版)