试改《老鼠爱大米》 |
---|
http://www.sina.com.cn 2005年05月09日08:55 中国宁波网-宁波日报 |
5月2日,网络歌手杨臣刚突然现身本市江东的一家音乐酒吧。当他唱起成名曲《老鼠爱大米》时,场下歌迷纷纷举起荧光棒尖叫,“杨臣刚我爱你,就像老鼠爱大米!”还有几个女歌迷,借着上台献花的机会,抱着杨臣刚强吻(见5月4日《现代金报》)。 且不说向以娴静、含蓄著称的宁波女性,怎么一下子变得如此疯狂,就被捧得发烫的《老鼠爱大米》这首歌来说,它其实需要修改。 网络歌曲《老鼠爱大米》走红之后,引发了两种完全相反的意见。一种意见说,《老鼠爱大米》曲调清新易于上口,歌词诙谐幽默又透着小智慧,比那些矫揉造作、绵软无力的爱情歌曲更多了几分真实。另一种意见说,“老鼠爱大米”式的爱情,不过是被食与享用之类的关系,现代爱情成了人人口中不正经的搞笑。 一说“真实”,一说“搞笑”,看法尖锐对立。笔者不想在它们中间做出选择,只想从技术层面上说点看法,不知能否算是第三种意见。 这首歌不短,歌词共有41句,不过其中三句重复出现三次,显然是它的主题。这三句是: 我爱你爱着你 就像老鼠爱大米 不管有多少风雨我都会依然陪着你 三句体现主旨的歌词,至少有以下四点不妥。 老鼠是什么,四害之一,正所谓老鼠过街人人喊打。而爱情,却是人类最美好、最圣洁的情感。用人人厌恶的害虫,来比喻人类美好的追求,实在是不够贴切。我们用太阳比喻男子,用月亮比喻女子,用鲜花比喻孩子,那都能使人得到美的联想。而用老鼠比喻爱情,只能让人想到肮脏、偷窃、贼眉鼠眼、鼠目寸光……这样的联想,何美之有? 老鼠对大米,的确“爱”得很深,但那是为了填饱肚皮。如果人类的爱情,只是为了满足性欲之需,那么,它与“大狼爱绵羊”、“老鹰爱小鸡”、“黄狗爱大便”等,就没有什么区别了。这样的爱情,还值得歌唱? 老鼠的胆子最小,有成语“胆小如鼠”为证。白天它躲在洞穴里,到了夜深人静之时,才出来寻找“大米”。出洞之后,一双小耳朵高高竖起,一对小眼睛贼溜溜地转动,一步一回头地接近目标。期间只要稍有响动,立即掉头就逃。这样的“爱”,出于功利,浅薄无比,怎么可能不管有多少风雨“都会依然陪着你”呢? 老鼠爱大米,完全是一厢情愿,它绝对不问大米是什么感觉。而人类的爱情应该是双向的。人类历史上也曾出现过,在某些落后的地方现在还未完全消失的单向的、强迫的、掠夺式的“爱情”,但那能叫爱情吗? 比喻如此不当的歌,实在有损爱情、有伤文化,不能再唱下去了。办法倒是有的。在保持歌曲的标题、长度、曲调不变的前提下,只要对歌词稍做改动,就可以使其既合情又合理。这里试着提供两个方案。 方案一: 我爱你爱着你 不像老鼠爱大米 不管有多少风雨我都会依然陪着你 这个方案改动最小,只换一字,就能洗掉亵渎爱情的罪名,成为高尚爱情的颂歌。 方案二: 我爱你爱着你 就像老鼠爱大米 只要有一丁点风雨我就会决然离开你 这样唱,的确有点煞风景,但却道出了眼下一帮为“米”而爱者的“真实”,仍不失为一首针砭时弊的好歌。 两个方案任杨君选择,如能因此引出更多的修改方案,自然更好。总之,这首歌得改改。来源:宁波日报 |