观众质疑有“硬伤”

　　根据优秀战争小说《这里的黎明静悄悄》改编成的同名电视剧正在央视一套播出，中国导演加上俄罗斯演员的演出，又把观众带回了那个战争年代。但是在被剧中情节吸引的同时，也有观众提出剧中的某些细节有“硬伤”。昨日，记者采访到该剧的制片人贾晓晨，他对“硬伤”做出回应。

　　美制冲锋枪怎么成了德制？

　　一位观众说，他发现在《这里的黎明静悄悄》中很多德国兵手中拿的是美制M5式冲锋枪，“美制M5式冲锋枪应是前苏联红军通过租借法案获得的，而当时德国兵最为普遍的冲锋枪应该是著名的‘打嗝枪’MP40式。”对此，贾晓晨笑笑说，“我们用这样的冲锋枪是经过俄罗斯军事顾问和中国军事顾问以及八一电影制片厂的枪械顾问认可并提供的。他们说，这是德国特种兵所用的冲锋枪。”同时贾晓晨对这位观众能够看得这么细表示感谢。

　　俄罗斯演员能否演得神似？

　　《这里的黎明静悄悄》刚刚播出几集，剧情还没有完全深入展开，有观众认为，有的演员表现模式化：这些俄罗斯演员了解那段战争历史吗？如果不了解，能演得神似吗？

　　贾晓晨告诉记者，参加《这里的黎明静悄悄》拍摄的俄罗斯演职员都非常了解该剧反映的历史，因为俄罗斯几乎每个家庭的祖父辈都参加了那场战争。他们每到重大的节日，包括婚礼，都要到当地的无名烈士纪念碑去悼念。所以他们非常了解自己家庭中的亲人在卫国战争中的英勇表现。“我们在选演员时，请他们看剧本，仔细地询问了他们是否认同前辈们的价值观，他们都是认同的，否则我们也不会选他们。”

　　同时贾晓晨说，跟俄罗斯演员愉快合作的同时也有“麻烦”。最麻烦的事是和俄罗斯主要演员签约，“他们因为不了解中国，在合约里包括抽烟、睡觉、吃什么食品、用什么药都要写进合同。每一个人在谈合同的时候，都带了自己的律师及亲属，然后还要把我们拉到他们的母校——莫斯科电影学院和他们的老师见面。”另外，最让中国导演头疼的是俄罗斯的演员酷爱喝酒，他们一有时间，不用菜，就用酒把自己灌醉了。

　　本报记者乔睿