人民网北京2005年5月9日讯记者杨铁虎报道：由中国军控与裁军协会负责翻译的瑞典斯德哥尔摩国际和平研究所（SIPRI）《SIPRI年鉴2004：军备、裁军和国际安全》以及该协会编写的《2005：国际军备控制与裁军报告》，业已由世界知识出版社公开出版发行。这是该协会第3次与瑞典方面合作翻译其年鉴，也是中国军控与裁军协会第2次发表自己的年度报告。
9日上午，中国军控与裁军协会、中国国际问题研究所在北京华风宾馆联合举办了两本著作的发行仪式。来自驻京研究机构、部队、相关国家机关、部分媒体以及部分国家驻华使馆约70人的代表参加了发行式。
瑞典斯德哥尔摩国际和平研究所所长艾利森·贝尔斯（AlysonBailes）女士专程来京参加了发行仪式，并应中国国际问题研究所所长马振刚的邀请，在随后举行的国研论坛（CIISFDRU）上发表了《伊拉克战争的经验与教训》的演讲并回答了与会代表的提问。
发行仪式由中国军控与裁军协会副会长叶如安主持，会长李道豫大使致辞，贝尔斯所长、瑞士驻华武官盖贺奇上校以及世界知识出版社的领导也分别发表讲话。
《SIPRI年鉴2004：军备、裁军和国际安全》是瑞典斯德哥尔摩国际和平研究所出版的第35卷SIPRI年鉴。该所是一家独立的国际性研究机构，致力于研究和平与冲突问题，尤其是军控与裁军问题。它建立于1966年，以纪念瑞典连续享有150年的和平。
