闽南话客家话英文 “语言烩”倾倒众学子

　　昨天上午9时32分，亲民党主席宋楚瑜在清华大学主楼报告厅向清华师生发表演讲。

　　演讲中，共赢得23次掌声和6次笑声，其中他在普通话中，夹杂了一些闽南话、客家话和英文，这大大增强了演讲的感染力。

　　闽南话：“罗汉喀”，即罗汉脚，指孤身客死他乡的居民。“呷紧弄破碗”，意思就是吃饭吃得太快，会把碗咬破了。

　　客家话：“唐山过台湾，无半点钱”，意思是唐山人到台湾，身上没有半点钱。

　　英文：ｃｈｉｎａ　ｓ　ｃ　ｅ　ｎ　ｔ　ｕ　ｒ　ｙ　．译文：中国的世纪。Ａｓｋｍｅｎ　ｏ　ｔ　ｗ　ｈ　ａ　ｔ　Ｉ　ａ　ｍ　ｓ　ａ　ｙ　ｉ　ｎ　ｇ　ｈ　ｅ　ｒ　ｅ　ｉ　ｎ　ｂ　ｅ　ｉ　ｊ　ｉ　ｎ　ｇ　，ａ　ｓ　ｋ　ｏ　ｎ　ｌ　ｙ　ｗ　ｈ　ａ　ｔ　ｗ　ｅ　ａ　ｒ　ｅ　ｄ　ｏ　ｉ　ｎ　ｇ　ｂ　ａ　ｃ　ｋ　ｉ　ｎ　ｔ　ａ　ｉ　ｗ　ａ　ｎ　．译文：不要光看我在北京说了什么，要看我们回台湾后做了什么。Ｙ责任编辑：陈要逢