网友争答方言“试题”　网上又热新考级

　　新闻背景

　　重和随着今年全国英语四、六级考试报名的开始，一份名为《全国统一天津话单科性标准化测试考试（四、六级）》的试卷也在各大网站的论坛内出现，并迅速引起一阵轰动。试卷分听力、阅读、词汇结构等题型，几乎“翻版”英语等级考试的结构。目前，各大网站有关该内容的网页点击率几乎都在1万以上，而且仍在呈上升趋势。而在很短的时间内，各地就相继出现了各种版本的地区方言“试卷”，北京话、上海话、重庆话、东北话、陕西话等各有各的试题，成为各地网民乐于尝试的另类考试内容。

　　题目抓住了方言特点

　　“这些网络试卷，不知是谁创作出来的，然后迅速流传开。”国家语言文字工作委员会汉字应用研究所厉兵教授说。而厉兵自己，虽然研究方言近30年，也对“出题者”的水平称赞不已。“他们真非等闲之辈。这些题目，确实抓住了方言的特点。”

　　中国人的语言，最奇特之处就是各地方言林立。同为中国人，说着不同方言的人们，甚至彼此不能理解。“著名语言学家吕叔湘生前曾经感慨，中国的普通话推广了几十年，可是仍然敌不过方言的影响。”厉兵说。吕叔湘说这话是上世纪八九十年代，而近十几年来，随着中国经济的发展，地区之间交往的扩大，普通话的影响越来越大，而与之相对的是，各地方言也呈现出越来越明显的演变。

　　“网友们出这些方言试卷，我认为并非为了对抗普通话。”厉兵教授分析，“出题目的人，肯定普通话也非常好。”他的根据是，方言表音，很难用方块字记录。而网友用汉字记录方言，本身就具有相当的中文功底，说普通话必定也是字正腔圆。

　　纯粹方言亟待保护

　　中国社会科学院语言研究所从上世纪80年代开始到全国各地制作方言语音档案。厉兵感慨地说，幸亏收集得早，不然原生态的方言就找不到了。1979年到1981年这3年间，厉兵也在一些地区寻找方言的“发音合作人”。学术上对“合作人”的要求有：50岁以上；土生土长的本地人；有一定文化；而且，从未出过门。

　　“有文化的人不出门，这在今天几乎是不可能的。”厉兵说。经济发展、教育程度增加、社会交往扩大，方言不可能不演变。厉兵认为，方言的发展，有核心化的趋势。乡村的发音趋近县城；周边城市的发音趋近省城；全国其他省市的发音趋近首都。以此推断，普通话必定可影响，甚至改造方言。

　　今年年初，各地“两会”召开时，一些人大代表、政协委员提出，要保护方言。还有人提出，要建立方言测试制度。“问题是怎么保护，”厉兵说，“语言随时代而演变，我们怎么确定什么是‘纯粹’的方言？”他认为，最容易的做法是，先保护有地方色彩、记录方言的曲艺和戏剧。

　　专家们还在争论用什么方式重视方言时，网友们却先行动起来，用自己的方式记录、保存了方言。就以上海话“8级试卷”为例，“阿诈里”、“包脚布”等，这些词汇已离我们越来越远。责任编辑：陈要逢