沪上翻译赛"英转日" "村上迷"可试身手展才华

　　东方网5月12日消息：昨天从上海译文出版社获悉，由该社和上海译协主办的第二届翻译竞赛即将开赛，走红中国的日本作家村上春树的作品成为比赛原文，会日语的广大“村上迷”们有机会一试身手，展现自己的翻译才华。

　　由上海译文出版社等主办的首届英语翻译大赛在国内翻译界、教育界引起了广泛的议论。第二届比赛的语种转为日语，是为了考察日语翻译事业现状，发现和培养更多的翻译新人。据主办方介绍，这次比赛之所以选中村上春树这位流行作家，充分考虑到了其在中国的知名度和普及面。而村上隽永自然的语言、清淡高雅的文风，也是对参赛选手中文水平的考验。比赛详情见2005年第三期《外国文艺·译文》以及上海译协网站。

　　作者：李菁

　　（来源：新民晚报）