“白衣天使”爱洒摩洛哥——南汇区9位医务工作者援医非洲的故事

　　前几天，在南汇区召开的一个座谈会上，4月底刚从摩洛哥载誉归来的9位援外医务工作者，介绍了在异国他乡700多个日日夜夜里，写满辛苦与收获的援外医疗生活。

　　先过语言关

　　南汇区从2003年起组建援外医疗队，这也是上海市首次在郊区医院中挑选医生。来自南汇区中心医院等9家医疗结构的鞠建平、李小宁、朱汉光、倪小春、朱友才、黄佩华、孙政训、陈允文和陶惠红9位医生，光荣地成为援医摩洛哥医疗队的成员。

　　摩洛哥是位于非洲西北端的一个经济比较落后的国家，医疗队所在的沙温省位于摩洛哥北部。

　　在当地，阿拉伯语是官方语言，通用语言是法语。尽管医疗队在国内培训过5个月，但所学的词汇还是远远不够，与摩方医生、护士交谈都很困难，更别提与病人直接对话了。为此，9名援外医生就把常用的法语单词、器械、药物名称、诊断名词，汇集在小册子上，随身携带，有空就背。接诊时经常是一个人开口说，一个人在边上翻书。没多久，他们硬是将当地的日常用语给“啃”了下来，在接诊过程中基本做到不用翻译。

　　个个超负荷

　　在摩洛哥所有的医院里，妇产科是公认的最繁忙的科室。

　　当地并不提倡计划生育，每个妇女一般都会生育2个以上的孩子，却没有产前检查和孕期保健。不少产妇在家分娩出现危情时才被急送医院，因此，妇产科病人的特点是急、重、危、难，更棘手的是，当地的护士大多没有受过严格的正规训练，既无操作规程，也无消毒措施。这导致工作忙、乱、差，经常在抢救病人时才发现缺少氧气和药物。由于医院没有引产的药物和工具，黄佩华只能自己动手制作水囊，作为引产“土器械”。

　　另外，妇产科夜急诊也特别多，24小时值班制随叫随到。黄佩华医生跟另一位陈允文医生经常要连着值4至7天班，整夜不能入眠，最多的一天做了7个手术。

　　针灸受欢迎

　　在2年的援外医疗工作中，9位医生与病人结下了深厚的友情。负责中医针灸的鞠医生自豪地说：“针灸作为中国的传统医学，在当地很受欢迎。”2年来，他用一枚枚小小银针，为许多患者解除了病痛。

　　今年3月18日，摩洛哥王国卫生大臣到医疗队驻地接见了医疗队成员。他深情地对大家说：“中国医生辛苦了，你们的工作很出色，感谢中国政府，感谢中国医生。”而当他握着医疗队员的手，用生硬的汉语说“谢谢”的时候，所有的人无不为之动容。

　　数据显示，2年内，医疗队共诊治36849例门诊病人，20276例急诊病人，7279例住院病人，进行了4358例各类手术，抢救危重病人733例。这些数据，凝聚着中国“白衣天使”的无私爱心，赢得了当地政府和人民的尊重。通讯员高雅婷潘永军记者江跃中