"借条"写成"收条" 丁女士稀里糊涂败了官司

　　水母网5月14日讯11日，福山区32岁的丁女士手拿判决书，带着满脸困惑从福山区人民法院走了出来，边走边自语道：“真是奇怪，明明是她借我的钱，怎么就变成了她收我的货款了呢？”

　　据丁女士说，她与李某在某镇上各自经营了一家商店。2003年10月的一天，李某要外出进货，因货款不足，便向丁女士借款2000元，并随手写下“收条”一张。当时，丁女士接过“收条”也没在意。

　　过了一段时间，李某仍没表露还钱的意思，丁女士碍于情面也不好意思问。近日，丁女士忍不住向李某提及此事。然而，李某称该钱不是借款，而是其给丁女士捎货的货款，因此不予还钱。

　　无奈，丁女士一纸诉状将李某告上法庭。法院审理此案时，丁女士出示了李某所写下的“收条”，并称这就是李某借其2000元钱的“借条”，而李某坚称，该款是丁女士所付的货款。

　　除了这张“收条”，丁女士并无其它证据可以证实李某借了她的2000元钱。法院认为，丁女士只凭一张“收条”，不足以证明李某向其借款2000元的事实，因此判决驳回了丁女士的诉讼请求。

　　记者采访时，办案法官进行了深入分析：以往，人们习惯上把“收条”和“借条”混为一谈，然而两者是有严格区别的，尽管“收”和“借”都是把钱或物从别人手里拿到自己手里来，但从字义分析，“收条”是收到钱或东西后写给对方的字据，不带有要偿还的意思；而“借条”是暂时使用别人的物品或金钱时写给对方的字据，不仅带有暂时性，还带有偿还意义。

　　从法律意义上讲，如果没有其它证据足以证实“收条”上的钱或物带有暂时性和偿还性，那么出示“收条”的一方就不具有偿还的义务，就不是“借”。(记者董方义通讯员 张永玲)责任编辑：吕淑玉（来源：水母网--今晨6点）