如何写好英语作文 |
---|
http://www.sina.com.cn 2005年05月16日07:24 河南报业网-大河报 |
英语作文与中文作文一样是语言的书面表达形式,但是由于文化背景和语言习惯的差异,英语作文写作对很多中国学生来讲都是一个难题。我们在英语作文写作中经常出现结构残缺、逻辑混乱、表述不清、语言重复、自相矛盾等问题,这主要是因为绝大多数同学不是在“写作文”,而是在“翻译句子”,是在用汉语的思维和表达方式来写英语作文。由此可见,想提高英语作文写作水平,就应该循序渐进。 首先,我们要了解英语作文的第一个基本要求———结构完整。在作文练习的初级阶段,不必强求把心中的话全部表达出来,而只要将重点内容点到即可。例如:Today,I s p e n t a g o o d t i m e .M y f a t h e r ,m o t h e r a n d I w e n t t o t h e p a r k .W e h a d a h a p p y t i m e t o g e t h e r .这一段看似幼稚的表达如果和下一段比起来就要好得多了。Thisis r e a l 鄄lyabea u t i f u l d a y .A n d i t m a d e m e f e e l s o g o o d .I r e a l l y h a d a n y c h a n c e t o p l a y w i t h m y f a t h e r ,b e 鄄causeh e i s a l w a y s s o b u s y .A n d m y m o t h e r i s a l s o b u s y t o o .S o I a l s o h a d f e w c h a n c e s t o p l a y w i t h h e r .B u t t o d a y m y d r e a m c o m e s t r u e .W e w e n t t o t h e p a r k a n d w e p l a y e d t o g e t h e r a s v i s i t i n g t h e z o o ……这两段的根本差别就在于第一段语言简练清晰,而第二段则逻辑混乱、不知所云。所以,初学写作应当首先学会用最简单的句子表达最中心的思想。 做到了结构完整之后,大家就应该努力达到第二个要求———逻辑清晰。“逻辑”这个词有很深刻的含义。但是对于初学者来讲,我们只要做到一个方面的要求就可以了,那就是段落与句子排列的先后顺序要合理。我们应当先从句子着手,大家尝试一下排列下面四个句子: 1.S o m e p e o p l e b u y a l l t h e p o p u l a r b o o k s a n d t h e b e s t s e l l e r s ,b u t r e a d n o n e o f t h e m . 2.T h e r e a r e t h r e e k i n d s o f b o o k r e a d e r s . 3.S o m e p e o p l e b u y o n l y a f e w b o o k s b u t r e a d a n d m a r k t h e m a l l . 4.S o m e p e o p l e b u y a l o t o f b o o k s b u t r e a d o n l y a f e w o f t h e m . 正确的排列顺序应当是2、4、1、3。想想看,为什么要这样排列? 对于英语写作,我们还有很多知识要学习。但是只要同学们坚持练习、循序渐进,就一定会取得满意的效果。 上海交大昂立教育集团新概念外语学校副校长殷彤责任编辑:陈要逢 |