新闻中心新浪首页 > 新闻中心 > 综合 > 正文

如何写好英语作文


http://www.sina.com.cn 2005年05月16日07:24 河南报业网-大河报

  英语作文与中文作文一样是语言的书面表达形式,但是由于文化背景和语言习惯的差异,英语作文写作对很多中国学生来讲都是一个难题。我们在英语作文写作中经常出现结构残缺、逻辑混乱、表述不清、语言重复、自相矛盾等问题,这主要是因为绝大多数同学不是在“写作文”,而是在“翻译句子”,是在用汉语的思维和表达方式来写英语作文。由此可见,想提高英语作文写作水平,就应该循序渐进。

  首先,我们要了解英语作文的第一个基本要求———结构完整。在作文练习的初级阶段,不必强求把心中的话全部表达出来,而只要将重点内容点到即可。例如:Today,I s p e n t a g o o d t i m e .M y f a t h e r ,m o t h e r a n d I w e n t t o t h e p a r k .W e h a d a h a p p y t i m e t o g e t h e r .这一段看似幼稚的表达如果和下一段比起来就要好得多了。Thisis r e a l 鄄lyabea u t i f u l d a y .A n d i t m a d e m e f e e l s o g o o d .I r e a l l y h a d a n y c h a n c e t o p l a y w i t h m y f a t h e r ,b e 鄄causeh e i s a l w a y s s o b u s y .A n d m y m o t h e r i s a l s o b u s y t o o .S o I a l s o h a d f e w c h a n c e s t o p l a y w i t h h e r .B u t t o d a y m y d r e a m c o m e s t r u e .W e w e n t t o t h e p a r k a n d w e p l a y e d t o g e t h e r a s v i s i t i n g t h e z o o ……这两段的根本差别就在于第一段语言简练清晰,而第二段则逻辑混乱、不知所云。所以,初学写作应当首先学会用最简单的句子表达最中心的思想。

  做到了结构完整之后,大家就应该努力达到第二个要求———逻辑清晰。“逻辑”这个词有很深刻的含义。但是对于初学者来讲,我们只要做到一个方面的要求就可以了,那就是段落与句子排列的先后顺序要合理。我们应当先从句子着手,大家尝试一下排列下面四个句子:

  1.S o m e p e o p l e b u y a l l t h e p o p u l a r b o o k s a n d t h e b e s t s e l l e r s ,b u t r e a d n o n e o f t h e m .

  2.T h e r e a r e t h r e e k i n d s o f b o o k r e a d e r s .

  3.S o m e p e o p l e b u y o n l y a f e w b o o k s b u t r e a d a n d m a r k t h e m a l l .

  4.S o m e p e o p l e b u y a l o t o f b o o k s b u t r e a d o n l y a f e w o f t h e m .

  正确的排列顺序应当是2、4、1、3。想想看,为什么要这样排列?

  对于英语写作,我们还有很多知识要学习。但是只要同学们坚持练习、循序渐进,就一定会取得满意的效果。

  上海交大昂立教育集团新概念外语学校副校长殷彤责任编辑:陈要逢


收藏此页】【 】【下载点点通】【打印】【关闭
 
新 闻 查 询
关键词
免费试用新浪15M收费邮箱 赶紧行动!
热 点 专 题
第48届世乒赛
二战回顾系列专题
库尔斯克会战
斯大林格勒保卫战
太平洋海战
如何看待中日关系
新浪狮篮球队回访
湖南卫视05超级女声
中国特种部队生存
 
 


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网