卜小贵的担心(图)

http://www.sina.com.cn 2005年05月16日12:59 贵州都市报

　　缺少了语言环境,缺少对方言的研究和思考,方言的萎缩必然会导致以方言为依存的地方戏等本土文化走向衰落。

卜小贵:国家一级演员,贵阳市艺术中心艺术团团长,中国曲艺“牡丹奖”获得者。获国家级政府特殊津贴,市政协委员、市学科、技术带头人。创作并演出了《龙二哥的婚事》、《错爱》、《光脚板外交官》、《爱的幺二三》、《错位》等方言剧。

　　方言剧日渐式微

　　长期以来坚持以贵阳方言表演的贵阳艺术中心艺术团团长卜小贵在接受记者采访时,对推广本土方言文化说了四个字:“势单力薄!”卜小贵的祖籍是安徽,学川剧出身,最终却选择了方言滑稽戏作为自己的艺术追求方向。他认为:贵阳话语调分明,爽朗干脆,掷地有声,极富表现力。

　　1986年,还在川剧团的卜小贵和同事们排演了方言滑稽戏《人与人不同》,这是一个讲述一群收废品的年轻人不自卑,通过勤奋和努力获得成功并寻找到真爱的故事,故事很老套,但因为是首次用贵阳话表演,一公演就得到了观众的认同,剧场里回荡着观众会心的笑声,这场戏从秋天上演,一直演到第二年春天,几乎场场爆满。说话间,卜小贵还忍不住唱了一句:“一见她来好紧张,不由我汪原好紧张。”后来,卜小贵还和一班同仁排出了《错爱》、《光脚板外交官》等大型方言滑稽戏,都获得了成功。

　　一直到1993年,这股滑稽戏的热浪才渐渐冷却下来。总结这段经历,卜小贵认为,滑稽戏也好,花灯戏也好,这些都要扎根在群众中,来自生活中,才会有生命力,才会受欢迎。

　　外省的经验

　　对于这些剧种的日渐衰落,卜小贵认为原因有两个,一个是九十年代后,人们可以选择的娱乐项目渐渐多了,另一个是这些剧种发展的后劲不足,年轻一代中能体味并能说一口纯正的贵阳话的人不多,语言上的软肋导致了滑稽戏的衰落。

　　卜小贵很羡慕邻近的重庆、成都、昆明等地,这些城市有一批人致力于推广本地的方言,并且取得了成功。在苏州有用苏州话播出的新闻。在湖南电视台,有用长沙话主持的综艺节目。在成都,用方言播出的节目有60多个,提起李伯清这个人,有文化没文化的人都知道,他把成都方言的发展推向了一个高潮,他创造了一种全新的成都方言艺术形式,不管你对此俗文化是鄙夷不屑,还是会心微笑也好,只要生活在成都就无法回避。重庆推出的一系列重庆方言电视剧,从早期的《傻儿师长》到《山城棒棒军》在全国都引起了关注。云南人用云南话配音的《猫和老鼠》成了小朋友们最爱模仿的对白。这些“邻居”们对方言的推崇和传播,甚至影响到我们,即使不是本土的贵州,这些电视剧、“散打”艺术的碟子也卖得很好。看着“邻居”们取得的成绩,我们悟出:真正的方言艺术,只有观众喜欢,才有生命力!

　　面对这些,卜小贵很担心,我们再不重视我们的方言,不保护本地的文化,有一天,那些只能通过口耳相传的文化,通过人们“拳不离手,曲不离口”的实际运用才能传承下去的文化形式如贵阳滑稽戏、花灯戏、方言说唱等等将慢慢消失。

　　讲方言不必自轻

　　卜小贵非常反对有人说:贵阳话在电视上、广播上听着很难听,难登大雅之堂。他认为一种艺术形式只要群众喜欢就说明它有魅力。

　　一地方言的沉浮总是与当地经济的盛衰联系在一起的,一如一地文化的沉浮一样,这是不可避免的客观规律。那些为全国人民所熟悉的广东话、四川话、上海话等等无不与它们的经济状况相联系。比如广东,上个世纪末,粤语成为经济发达地区的外在标志之一,成为富裕的身份象征。广东话是被广泛推广的地方方言——说广东话,意味着你来自南方那个富裕的省区。

　　现在,有人觉得说贵阳话难登大雅之堂,其中一个深层的因素就是我们本地的经济不发达。在全国来讲,贵州是属于不发达省份,但是,我们却不能因此对方言和包括方言在内的地域文化自轻。贵阳学院中文系原主任刘隆民教授认为,各种语言是平等的,一方地域的文化是自己一方水土独特的创造,把方言丢了,也就丢弃了丰富多彩的地域文化。保护方言,要放大其地域的文化意义,弱化它的经济意象。

　　声音

　　“不仅汉语需要保护,我认为方言更需要保护,我们总说我们是一个多民族的大国,但当所有的方言都被统一成‘赵忠祥’,所有的情景喜剧都成了‘我爱我家’的京腔,那将是我们原本丰富多彩的语言文化的一场灾难。”

　　——著名出版策划人、书评家、语词收藏人黄集伟先生

　　“从长远来看,方言不该也不会被消灭。方言的保护不必特别刻意,顺其自然代代相传就是最好的保护。”

　　——北京师范大学副教授、语言理论教研室主任岑运强

　　“说普通话是过桥说方言就是游泳”

　　——贾平凹

　　“方言的出生、发展和消亡,是语言和语言之间的较量,我们能做些什么呢?全球化的年代,必须要有一种公共语言交流。”

　　——中央民族大学中文系副教授敬文东　作者：兰岚张雅旑姚曼　来源：金黔在线—贵州都市报