《财富》论坛话传媒　各大媒体报道角度一览

　　昨日上午的财富论坛会议结束后，国务院新闻办公室主任赵启正接受记者采访。新京报实习记者高松摄

　　人民日报海外版：赵启正：国际媒体应客观公正报道中国

　　本报北京5月16日讯记者严冰、田丽报道：中国国务院新闻办公室主任赵启正今天在《财富》论坛文化圆桌会议上，呼吁国际媒体在报道中国新闻时，遵循客观、公正的原则。

　　赵启正说，中国不满意个别国外媒体在报道中国时不够全面、夸大某些方面的缺点，或者把谣传信息作为正规消息报道。“这种误解很难得到解释。”赵启正说，有些外国媒体“曾经一度过分宣扬中国的成长，以至于提出中国威胁论。这种评论性文章比起新闻来更加有偏差。从历史到现在，中国人没有侵害别人的想法、需要和能力”。

　　“至于说中国有哪些不足，哪怕是人权问题，只要指出得正确和出发点是善意的，我们也愿意参考。就怕出发点是先下了结论，认为中国是不那么好，然后去找所谓的事实，而事实又不准确。”赵启正说。

　　他同时表示，在与外国友人接触时，有更多人向他表示希望了解中国经济发展的方向，以及可以分享哪些机会。

　　赵启正说，目前，西方媒体在国际新闻报道上占主导地位，全世界重大新闻80％来源于西方的主流媒体。“中国政府一直鼓励媒体说明中国的进步和不足，鼓励中国媒体多讲事实，让读者自己去做判断。”

　　《人民日报海外版》 (2005年05月17日 第四版)

　　中国青年报：鼓励媒体用事实说话

　　赵启正说，中国媒体成世界主流至少需要十年二十年

　　本报北京5月16日电（记者何磊郭永刚）在今天的北京财富论坛文化圆桌会议上，中国国务院新闻办公室主任赵启正在回答主持人提问时说，中国媒体要成为CNN这样的世界主流媒体，需要“十年二十年或更长”时间。

　　“很重要的原因是中国文化与外国文化的差异。”赵启正说，文化差异的障碍不在语言上，而是在思维方式上。他说，现在中国有上亿人的第一外语是英语，但中国人想说什么和外国人想知道什么，并不完全一致。

　　赵启正说，目前在国际新闻领域，80％的报道出自西方媒体。这些媒体报道中的中国，自然就成了外国人心目中的中国。

　　“外国媒体可以说中国的不足，哪怕是人权问题也没有关系，只要出发点是正确的、善意的。”然而，按照赵启正的说法，西方媒体对中国的一些报道，存在不准确和夸大问题。

　　他说，西方媒体曾一度过分夸张中国的快速增长，以至于出现所谓的“中国威胁论”。一家西方报纸甚至说，中国人多地少，男人超过女人，提出“我们该怕中国吗”。面对在座的多位世界主流媒体记者，赵启正再次强调，中国历史上就没有侵犯别人的想法和需要。

　　在回答主持人有关“宣传”的问题时，赵启正说，中国的“宣传”一词找不到英文的对应词，以前用PROPAGANDA是个错误的翻译，现在更多地使用“说明”或者“传播”。

　　“中国政府鼓励媒体说明中国的进步和不足，鼓励中国媒体多讲事实，让读者自己去判断。”赵启正说，中国政府已建立了一套新闻发言人制度，以便及时把政府的信息告诉媒体。

　　据介绍，去年中国中央和地方各级政府共举办900多场新闻发布会。同时，各级政府新闻部门也组织了14次“如何做新闻发言”的培训。

　　培训的教师接触广泛，有CNN的记者告诉他们，美国记者如何刁难总统，有白宫新闻发言人告诉他们，如何做新闻发言前的准备。（中国青年报）

　　新京报：赵启正：中国媒体成为世界主流媒体还需很长时间

　　昨天上午，在北京国际俱乐部举办的《财富》论坛“文化圆桌会议”上，国务院新闻办主任赵启正发表了题为《媒体在中国日益重要的角色》的演讲。赵启正指出，在中国和世界之间信息互动需求剧烈增长的今天，媒体正扮演越来越重要的角色。不过，赵启正同时表示，包括媒体在内，中国和西方国家之间的“文化贸易”逆差高达10-15倍，这是必须正视的现实。

　　·中国媒体发展迅速

　　赵启正说，近20年，中国的快速发展引起了世界的关注，可以说每天一个新中国。若想积极推动这种变化，或仅仅享受这种变化、适应这种变化，都需要每天发生的信息。这包括国际的和中国的，不仅影响社会，也影响每一个社会成员的命运，影响每一个企业的前途，特别是中国在加入WTO之后，中国对世界信息的要求，和世界对中国信息的要求，双向剧烈增加，这种需求不仅是经济方面，也包括社会发展的各个方面。“在这种快速发展中，中国媒体得到了发展的机会，不仅在数量上、而且在内容上愈加丰富，国际新闻篇幅也增加了。”

　　赵启正称，目前中国有报纸2000多种，杂志8000多种，电视台和广播电台约有2000个频道，有近10亿的电视观众，同时有接近1亿的互联网使用者。

　　·中国媒体产业仍有差距

　　在谈到中国媒体蓬勃发展的同时，赵启正还指出，与国际同行相比，中国传媒在资本、经营网络、经营理念、管理体制和人才素质方面还有较大差距。特别是文化贸易方面，我国对美国等西方国家的逆差是以5-10倍的数字来呈现的，中国书刊版权贸易上的逆差更高达10-15倍，个中原因除了我国大量进口高科技书刊之外，国内出版部门推销能力差、中文普及性不够也是重要的原因。

　　又如影视业，像《泰坦尼克号》和《指环王》在中国获得了巨大的效益，而中国电影的出口却很少，特别是在美国，很难得到广泛传播。赵启正认为，这不仅与文化差异有关，也和国内影片投资不够有关。美国大片投资平均接近1亿美元，而中国较重要的片子投资仅1000万元人民币。

　　此外，推销手段上也不如人，像好莱坞制作商有时甚至用1/2的拍摄费去宣传，中国这方面的投入仅1/10.“索尼娱乐公司一个负责人跟我讲，中国不缺乏一流的资金，缺少的是一流经纪人，可以找厂长经理来经营文化事业，而不一定让演员来经营。”赵启正如是说。

　　除了文化贸易逆差之外，在回答西方记者有关中国传媒走向世界的提问时，赵启正表示，中国媒体成为世界主流媒体，还需很长时间，甚至要10-20年。其中主要原因不在语言的障碍，而是文化差异。另一个需要沟通的地方是，要从“西方想了解中国的情况”及“中国对外传播的信息”之中找到一个折中点。（本报记者李宗品）