珠三角人婚恋国际化催生新型媒人　每日翻译30多封情书陪人谈恋爱不觉尴尬(图)

http://www.sina.com.cn 2005年05月17日10:47 大洋网-广州日报

　　本报中山讯

　　（记者　王锋　摄影报道）“国际红娘”，这种新兴职业在中山悄然兴起！每天翻译30多封情书，充当“灯泡”陪男女谈恋爱，巧妙挽救国际婚姻……昨天，记者采访到三位“国际红娘”，听她们讲述了自己的有趣故事。

　　据了解，在中山，跨国网络征婚已经蔚然成风，一些女青年将个人资料，以及对男方的要求告知婚介所，由婚介所翻译成英文后，登到网络上，尝试着跨国征婚。由于男女双方语言不通，交流存在困难。慢慢地，“国际红娘”这种专门为跨国婚姻提供服务的新兴职业，就在中山产生了！

　　充当“灯泡”陪人谈恋爱

　　昨天，在中山市孙文中路一家婚介所，记者找到了一位专职“国际红娘”邓小姐，她说：“我每天差不多都要翻译30多封情书，简直一天到晚都“甜蜜”透了！”

　　记者留意到，几家婚介所的“国际红娘”们，每个人面前都堆了厚厚一摞，足足半米多高的外文情书。

　　除了翻译情书，“国际红娘”们还要充当“灯泡”，一般交往半年后，异国情侣们就开始相约见面了，这个时候，仍然离不开“国际红娘”。因为双方语言不通，所以刚开始谈恋爱时，必须由他们将亲密话语翻译后，再转达给对方。”在中山石岐一家婚介所担当“国际红娘”的小徐告诉记者。

　　比普通红娘收入高一倍

　　记者了解到，目前，通过“国际红娘”牵线搭桥，已经促成了中山多对跨国婚姻，“当双方感情发展得较好时，就会主动学习对方国家的语言，我们还会充当他们的口语老师，教会他们日常的交流后，我们才算圆满完成跨国婚姻介绍！”

　　目前，中山“国际红娘”们介绍成功的跨国婚姻，美国人、加拿大人、英国人都有，他们有的在中山购房落户，有的已经移民到国外。

　　记者获悉，相比普通“红娘”，“国际红娘”一般收入较高，普通“红娘”每月收入1000多元，“国际红娘”每月都有3000元左右收入，还不包括翻译费等。所以，虽然入行门槛高，但仍然吸引了很多人不断加入！

“国际红娘”正在翻译情书。

　　谨防鱼目混珠的假红娘！

　　中山市妇联妇女儿童权益部陈部长表示，“国际红娘”们介绍婚姻，一定要符合法律规定。顾客要注意她们是否在正规婚介所工作，婚介所有没有工商登记。私人之间介绍的国际婚姻，就要多长个心眼，防止遇到假红娘！（来源：广州日报）

珠三角人婚恋国际化催生新型媒人 每日翻译30多封情书陪人谈恋爱不觉尴尬(图)

珠三角人婚恋国际化催生新型媒人　每日翻译30多封情书陪人谈恋爱不觉尴尬(图)