《这里的黎明静悄悄》剧照：女兵们整装待发
为纪念世界反法西斯战争胜利60周年，由中视影视投巨资拍摄的20集电视连续剧《这里的黎明静悄悄》已在中央电视台一套黄金时间播出，在观众中引发了一定反响。
题材独特：为什么选择《这里的黎明静悄悄》
中视影视节目制作部总经理魏平说：“苏联卫国战争时期的作品很多，但是《这里的黎明静悄悄》称得上是苏联军事文学中里程碑式的作品，它抛开了大规模战场上正面冲突打仗的场面戏，而是从女兵的命运来表现战争给美好生活带来的摧残，从而更加凸显作品强烈的反战主题和对人性的关怀。”上世纪八十年代初，苏联同名电影在中国播出，无数中国观众被深深震撼，小说原作也曾多次被中国艺术家搬上话剧舞台，此次电视剧的拍摄则填补了影视作品的空白。
改编独特：小说原著作者出演此剧
这部剧从2002年初开始筹备，中视影视多次与小说原作者瓦西里耶夫接洽，购买了版权。小说原作共7万多字，改编成20集的电视剧不可避免地要增加情节。编剧郎云专程前往莫斯科拜访瓦西里耶夫，他的改编方案得到了瓦西里耶夫的认可。拍摄前，中视影视有关负责人又到瓦西里耶夫家里看望他，详细介绍了剧本的改编情况。已经80高龄的瓦西里耶夫得知此剧将从他个人的近况拍摄起时，非常激动地说：“时间过去那么久了，没想到你们中国人还想到我的作品，还改得这么好！”
阵容独特：中俄合作全新剧组
这部剧的所有角色都由俄罗斯演员扮演，而主创人员从编剧郎云、导演毛卫宁，到摄影、美工、道具等工作人员都是中国人，这样的阵容组合给这个剧组带来了全新的工作方式，也带来了无限的新鲜感。
拍摄经验丰富的导演毛卫宁数次赴俄罗斯，与原作者瓦西里耶夫和俄罗斯演员们交流，想要拍出一部俄罗斯和中国观众都能认可的电视剧。剧中主要演员准尉华斯科夫由莫斯科电影学院高材生安德烈扮演，他是本国年轻人追捧的影视剧三栖明星。女兵们的扮演者也都是莫斯科电影学院和布市艺术学校的学生。有趣的是，布市的艺术剧院原本每周都有演出，由于大部分演员来到《这里的黎明静悄悄》“当兵”，剧院因此宣布停演两个月，艺术学院的老师带着学生们一起到剧组帮忙，把课堂搬到了剧组。
场景独特：进口俄罗斯木材，40天平地起村庄
在离俄布市只有700米距离的黑龙江江边，《这里的黎明静悄悄》剧组从俄罗斯进口了原木，仅用了40多天便“复制”了一个20世纪四十年代的俄式村庄，包括30多间纯木质的房屋，还有拍摄需要的仓库、铁道等等。剧组在这里完成了大部分拍摄。魏平告诉记者，剧组采景时发现，在俄罗斯找到一个与小说描写相像的老村庄并不容易，而黑河这片地方的地貌与原小说的描写非常相像，有山有水，还有白桦树林，所以剧组将场景定在黑河，这样做还解决了在俄拍摄可能遇到的其他不利因素。村庄的落成不仅让中国人，就连俄罗斯演员都觉得惊讶，吸引了大批黑河市民前来参观。
《人民日报海外版》 (2005年05月18日 第七版)
|
